Bewahren und Gestalten

Назад

Российские немцы – парадоксальное явление, это молодой народ, генетически восходящий к зрелому немецкому этносу.

Герольд Бельгер

В 1990-е годы сотни тысяч переселенцев из России, Казахстана и других постсоветских республик вернулись на свою историческую родину – в Германию. Их далекие предки приехали в Россию по приглашению властей, чтобы развивать малоосвоенные территории, а после, уже в советские времена, их дедушек, бабушек и родителей массово репрессировали.

Теперь, вернувшись на Родину, они не всегда «свои».

Посмотреть на ситуацию изнутри нам позволил проект под названием “Tage der Deutschen aus Russland” \ “Дни немцев из России”, организованный нашей партнерской организацией Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V. (LmDR). Землячество Немцев из России представляет интересы российских немцев в Германии.

Данный проект проходил в течение 5 дней. Казахстан представляли Александр Гибнер, президент ОО «Общество немцев Жамбылской области», Элина Багинская, представитель исполнительного бюро и Кристина Либрихт, заместитель председателя СНМК.

Программа проекта была очень насыщенной.

Первый день посвятили знакомству, мы обменивались опытом и информацией в рамках воркшопа „Russlanddeutsche in Deutschland Bewahrer und Gestalter“. Были продемонстрированы презентации о деятельности СНМК и Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение».

Вы, конечно же, знаете, что 28 августа является самой трагической датой в истории российских немцев, и уже много лет в этот день по всей России и в странах постсоветского пространства проходит День памяти и скорби. Германия не исключение, там также подобные мероприятия. Во Фриндланде состоялось Offizieller Gedenktag der LmDR „Tag der Deutschen aus Russland”. В церкви выступил хор российских немцев „Klingethal“ и „Lyra“ и представители различных организаций. Как известно, за счет языка, народного искусства, традиций и обычаев формируется этническое самосознание. Поэтому немцы, проживающие в Германии, стараются не утратить и воссоединить в себе две культуры: российскую и немецкую.

Также мы посетили Мемориальный камень, который находится на кладбище Марцан. Он напоминает о депортации немецкого народа во время Великой Отечественной войны. Камень привезен из Казахстана, авторы памятника — Пауль Брюль и Якоб Ведель. Впечатляет надпись на нём:

Auf der Skulptur ist zu lesen:
Unseren zu Tode
gemarterten Müttern
und Schwestern zum Gedenken

Подобного рода проекты полезны тем, что есть возможность перенять хороший опыт, развить в себе новые способности и наладить коммуникации , что позволит дать старт новым начинаниям в нашей деятельности.

Кристина Либрихт

Поделиться ссылкой:

x

X