Das kasachische Heft Sie konnen sich mit der Veroffentlichung in der Bibliothek des Deutschen Hauses in Almaty vertraut machen Impressum: Almaty: „Balalar edebieti“, 2011 Umfang / Format: 528 Seiten ISBN: 978-601-252-054-5 Verlag: „Balalar edebieti“ Autor: Belger H.K. Bibliografische Beschreibung: Das kasachische Heft / Belger H.K. – Almaty: Balalar edebieti, 2011 – 528 Seiten Der siebte Band der Ausgewählten Werke von Herold Belger besteht aus vier Essayblöcken: „Irdische Auserwählte“, „Leise Gespräche an lauten Kreuzungen“, „Das kasachische Wort“ und „Etüden zu den Übersetzungen von Iljas Dschansugurow“. Im kreativen Werk der nationalen Genies der beiden Völker findet und offenbart der Essayist viele Themen und Motive sowie spirituelle Übereinstimmung. Ungewöhnlich sind die virtuellen Gespräche des Autors mit den Denkmälern für Dzhambul, Shokan, Abay, Puschkin, Auezov und die Unabhängigkeit der Republik. Der Forscher ist seit seiner Kindheit in die Macht und Ausdruckskraft der kasachischen Sprachgestaltung verliebt. Zweifellos interessant sind auch seine inspirierend geschriebenen Studien über die Übersetzungen des herausragenden kasachischen Dichters Ilyas Dzhansugurov.
