Библиотека: Berühmte Deutsche Kasachstans

Jakow Jakowlewitsch Schalo wurde 1916 in der Region Krasnodar, Bezirk Gulkewitschi, einer deutschen „Kolonne“ von „Sonnental“, geboren. Sein ganzes Leben lang erinnerte er sich mit Wärme und Traurigkeit an dieses schöne Dorf: gepflegt, sauber und in voller Blüte.

Da er in jungen Jahren ohne Eltern blieb, wurde Jakow von seiner älteren Schwester Lydia und seinem Bruder Alexander liebevoll umsorgt. Sein Bruder brachte ihm das Spielen von Mundharmonika und Mandoline bei und förderte den Wunsch des Vaters zu studieren und sein Interesse an der Mathematik. Gemeinsam schmiedeten sie Pläne und träumten davon, wie der jüngere Bruder Jascha studieren würde.

Ende 1937 denunzierte ein „Wohltäter“ Alexander und schickte ihn in ein Lager. Seiner Frau Matrona, einer Russin, gelang es, eine Genehmigung zu erhalten, und sie folgte ihrem Mann mit ihrer Tochter als freie Mitarbeiterin.

Bei Ausbruch des Krieges wurde Jakow zur Armee eingezogen, wo er einen Schnellkurs für Artilleriekommandeure absolvierte. Er musste nicht lange kämpfen, wurde aber verwundet und erlitt einen Granatenschock, der sein Gehör beeinträchtigte.

Nach dem Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 28. August 1941 lief die Repressionsmaschinerie erbarmungslos durch das Sonnental. Deutsche Familien wurden nach Kasachstan deportiert. Jakow fand erst Ende der sechziger Jahre Verwandte in der Region Kostanaj, aber seine Schwester lebte nicht mehr. Die Repressionen trafen sein Schicksal hart. Der junge Offizier, ein Frontsoldat, ein Parteimitglied, wurde zur Sonderabteilung vorgeladen, wo man ihm trocken sagte: „Genosse Schalo, in diesen schwierigen Zeiten werden Sie als Kommunist an der Heimatfront gebraucht.“

„Ich wusste, worum es in diesem Gespräch ging“, erinnerte sich Jakow, „ich holte mein Parteibuch aus der Tasche, legte es auf den Tisch und sagte, wenn der kommunistische Schalo an der Front nicht gebraucht werde, dann würden sie an der Heimatfront auf den kommunistischen Schalo verzichten. Und für eine solche Wahrheit hätte man ihn im nächsten Schützengraben erschießen können. Jung, leidenschaftlich, in seinen besten Gefühlen und Bestrebungen beleidigt, dachte er nicht an die Folgen. Hunderte von Frontsoldaten ‚ungeeigneter‘ Nationalität wurden auf eine große Insel im Don getrieben, wo sie unter freiem Himmel auf die Entscheidung über ihr Schicksal warteten.“

Am 12. September 1941 wurde Jakow Jakowlewitsch Schalo als Deutscher in überfüllten Zügen zusammen mit Tausenden anderer benachteiligter Deutscher an einen unbekannten Ort geschickt. Erst am 18. Oktober 1941 kam er auf einem speziellen Umsiedlungszug an und wurde im Gebiet Karaganda in der KasSSR aufgenommen. Am 10. Dezember 1941 wurde er in das Baubataillon Nr. 1 der Stiftung „Pribalkhashstroi“ aufgenommen. So arbeitete er sein ganzes Leben lang bis zu seiner Pensionierung am 22.03.1971 im OSMU 1 des Trusts „Pribalkhashstroi“ in Balchasch. Seine Familie bewahrt seine zahlreichen Auszeichnungen, Diplome, Wimpel, Medaillen und den Orden des „Roten Arbeitsbanners“ auf.

Wie es sich gehört, war die Familie nicht klein. Er liebte seine fünf Kinder, war streng, anspruchsvoll, aber gerecht. Vieles im Haus wurde von seinen Händen gemacht. Er baute die Datscha von Grund auf auf unserem felsigen Land und eine Garage mit seinen eigenen Händen. Und er lehrte seine Söhne zu arbeiten. Jakow hat sein ganzes Leben lang viel gearbeitet und hatte eine Reihe von Hobbys: Er liebte Musik und Fotografie, kümmerte sich sehr um sein altes Motorrad und reparierte es immer selbst.

Jakob schätzte die Freundschaft seiner Freunde sehr, die er schon an der Front in Kasachstan kennengelernt hatte, es waren Horn Herman und Ewert Wilhelm. Beide hatten keine Verwandten in Balchasch. Ihr ganzes Leben lang waren sie Freunde, halfen sich gegenseitig, unterstützten sich, und wie sie selbst sagten: „Wir sind mehr wie eine Familie“. Trotz des harten Lebens und der Demütigung, die sie durchgemacht haben, sind ihre Freunde nicht verbittert und nicht gefühllos geworden. Sie sind ihr ganzes Leben lang ehrliche Arbeiter, gute Familienväter und gute Menschen geblieben.

Jacob Fischer wurde am 14.08.1955 in dem deutschen Dorf Tobolino im Gebiet Südkasachstan geboren. Von 1972-1977 studierte er an der Universität von Tschimkent mit dem Hauptfach Geschichte, dann von 1978-1981 am Institut für Fremdsprachen in Almaty. Von 1982 bis 1991 war Jakob Fischer stellvertretender Direktor des Deutschen Theaters in Temirtau. Es war Jakob Fischer, der die Idee hatte, das erste Allunionsfestival der sowjetdeutschen Kultur der Nachkriegszeit zu organisieren, das 1988 in Temirtau stattfand und ein wichtiges und spannendes Ereignis im Leben der Sowjetdeutschen war. Nach seiner Tätigkeit als stellvertretender Theaterdirektor und als Initiator und Organisator des zweiten Allunionsfestivals der deutschen Kultur in Alma-Ata im Jahr 1990 zog Jacob Fischer 1991 nach Deutschland. 1992 wurde Herr Fischer Berater für die Öffentlichkeitsarbeit der deutschen Gemeinschaft in Russland. Seit 1993 betreibt er in Zusammenarbeit mit Josef Schleicher die Ausstellung „Menschen unterwegs“, die das Schicksal und das Leben von Russlanddeutschen in verschiedenen Teilen Deutschlands beschreibt.

Die Deutsche Gemeinschaft aus Russland hat zwei CDs mit Liedern von Deutschen aus Kasachstan und Sibirien herausgegeben, vorgetragen von Jakob Fischer und Katharina Riesling, ebenfalls gebürtig aus Kasachstan (Dschambul) und Schauspielerin am Deutschen Theater in Temirtau.

Wladimir Alexandrowitsch Eifert (1884-1960), Künstler. Geboren im August 1884 in Saratow. Sein Schaffen begann in den 1920er Jahren, als er 1922 die Höhere Kunst- und Malereiwerkstatt in Astrachan absolvierte und an der Gründung der Galerie Kustodijew beteiligt war. Im Jahr 1923 wurde er zur Arbeit für die Partei nach Saratow geschickt. Im Jahr 1926 wurde er vom Zentralkomitee in Moskau abberufen, um im Volkskommissariat für Bildung als wissenschaftlicher Sekretär zu arbeiten. Von 1926 bis 1928 war er Mitglied der Gesellschaft „Zhar-Tsvet“. Die von den Mitgliedern dieser Gesellschaft bevorzugten Genres waren Landschaft und Stillleben. Diesen Genres blieb er sein ganzes Leben lang treu und wandte sich ebenso oft dem Porträt zu.

Von 1928 bis 1931 war Eifert Mitglied der Gesellschaft Moskauer Künstler, die in der Malerei eine Waffe zur aktiven Umgestaltung des Lebens sah und eine tiefsinnige, vollkommene Bildform anstrebte. Die Freundschaft mit I. E. Grabar führte den Künstler zu dieser Vereinigung. In den 1930er Jahren arbeitete er als Experte für Antiquitäten in den Handelsvertretungen der UdSSR in Deutschland und Frankreich, und von 1936 bis 1939 war er Direktor des Staatlichen Puschkin-Museums für Schöne Künste. Seit 1939 war Eifert Mitglied der Moskauer Union der sowjetischen Künstler.

Zu Beginn des Krieges wurde er als Deutscher in die Region Karaganda verbannt. Mehrere Jahre lang lebte der Künstler auf dem nach Puschkin benannten Staatsgut. Mehrere Jahre lang lebte der Künstler auf dem nach Puschkin benannten Staatsgut, später zog er nach Karaganda. Hier arbeitet W. A. Eifert als Künstler des Clubs von Kirow und leitet das Isostudio, wo seine Schüler die Künstler G. G. Gilewski, A. Tsoj, J. S. Ewsejew, V. P. Busch waren. W. A. Eifert starb 1960 in Karaganda.

Rosa Steinmark, Journalistin, Drehbuchautorin, Dichterin. Sie wurde am 9. Januar 1951 im Dorf Kamyshi in der Nähe von Slawgorod, Region Altaj, geboren. Sie schreibt Gedichte, Theaterjournalismus, Drehbücher für Dokumentarfilme und Artikel über das Leben unserer Zeitgenossen. Sie studierte am Pädagogischen Institut in Nowosibirsk in der Abteilung für deutsche Sprache und deutsche Literatur in der Klasse des russisch-deutschen Schriftstellers Viktor Klein. Von 1981 bis 1992 war sie Leiterin der Literaturabteilung des einzigen deutschen Theaters der Nachkriegszeit. Gleichzeitig studierte sie Theatergeschichte und Schauspiel in Seminaren am Maly-Theater in Moskau, am Staatstheater Riga und in Deutschland. Von 1990 bis Dezember 2000 war sie Fernsehjournalistin, Chefredakteurin und Moderatorin der deutschen Sendung „Guten Abend!“ beim staatlichen Fernsehsender „Kasachstan I“. Derzeit wohnt sie in Deutschland. Sie ist Dozentin für den Integrationskurs am Zentrum für Jugend- und Erwachsenenbildung (BIMS) in Münster.

Reinhold Dawidowitsch Rib, Wissenschaftler und Imker. Er wurde 1938 im Dorf Pruggerowo in der Region Ostkasachstan geboren. Er absolvierte die agronomische Fakultät des landwirtschaftlichen Instituts in Nowosibirsk und anschließend das Institut für die Verbesserung von Bienenzucht-Zootechnikern am Forschungsinstitut für Bienenzucht in Rybnoe mit der Qualifikation „wissenschaftlicher Bienenzüchter“. Er absolvierte sein Postgraduiertenstudium am Forschungsinstitut für Bienenzucht und verteidigte seine Doktorarbeit zum Thema „Die Bedingungen für eine erfolgreiche Installation von Muttertieren in Bienenvölkern“. Viele Jahre lang arbeitete er in der kasachischen Versuchsstation für Bienenzucht und als Dozent an der Fakultät für Biologie der Staatlichen Universität Ostkasachstan. Er ist Autor von mehr als 70 gedruckten Werken über die Bienenzucht, arbeitet seit vielen Jahren mit der Zeitschrift „Pchelowodstwo“ zusammen und hat mehr als 45 Jahre Erfahrung in der praktischen Bienenzucht. Derzeit ist er Berater der Kasachischen Versuchsstation für Bienenzucht und nimmt an wissenschaftlichen Konferenzen über Bienenzucht teil.

Pawel Petrowitsch Friesen wurde 1888 geboren. Seine Jugend verbrachte er an der Kunstschule in Charkow. Er setzte seine Ausbildung an der Moskauer Schule für Malerei, Bildhauerei und Architektur fort. Er beendete sein Studium jedoch nicht – er verließ die Schule, um an der Kaukasusfront des Ersten Weltkriegs zu dienen.

In den 1920er Jahren studierte er im Atelier von Yuon, aber finanzielle Schwierigkeiten zwangen ihn, sein Studium abzubrechen und eine Lehrtätigkeit aufzunehmen, zunächst in Krasnodar, dann am Pädagogischen Institut in Melitopol.

Im Jahr 1935 wurde er aufgrund falscher Anschuldigungen verhaftet und verbrachte elf Jahre seines Lebens in Karaganda. Nach der Befreiung blieb er in Karaganda.
Bis 1966 leitete er das Kunstatelier im Bergarbeiter-Kulturpalast. Seine Schüler waren die heute bekannten Künstler L. Smagljuk, A. Syrow, J. Wolf und S. Konurow. Er beschäftigte sich auch mit Malerei. Das schöpferische Erbe des Künstlers besteht hauptsächlich aus kleinen Skizzen, die in den besten realistischen Traditionen der Malerei der 60er Jahre entstanden. Pawel Petrowitsch Friesen starb 1978 in Karaganda.

Leo Bogdanowitsch Schik, Persönlichkeit des öffentlichen Lebens und Staatsmann. Geboren am 30. April 1934 im Dorf Baranowka im Bezirk Nikolajewsk der Region Stalingrad (heute Wolgograd). Im Jahr 1956 schloss er die Pädagogische Hochschule in Ust-Kamenogorsk ab und arbeitete anschließend als Lehrer und Leiter des Waisenhauses von Schemonaicha. Dann wurde er zum ersten Sekretär des Bezirkskomitees von Schemonaicha des Komsomol befördert. Bis 1963 arbeitete er als Lehrer für deutsche Sprache an der nach J.A. Gagarin benannten Schule, danach in der Parteiarbeit. Mehr als neun Jahre arbeitete er als zweiter Sekretär des Bezirkskomitees von Bolshenarymsky. Von 1986 bis 1995 arbeitete er als Leiter der regionalen Filmabteilung, auch bekannt als „Überflieger der Kinematographie“. Ab 1995 leitete er mehr als zehn Jahre das Sekretariat der Versammlung des Volkes von Kasachstan EKR. Heute arbeitet er als Methodologe im regionalen Haus der Freundschaft, das 1992 eröffnet wurde. Ausgezeichnet mit der Urkunde des Präsidenten der Republik Kasachstan, „Dostyk“-Auszeichnung, „Goldmedaille“ der Volksversammlung von Kasachstan. Für besondere Verdienste und einen bedeutenden Beitrag zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung des regionalen Zentrums wurde er mit dem Titel „Ehrenbürger der Stadt Ust-Kamenogorsk“ ausgezeichnet.

Iwan Iwanowitsch Scharf, eine der aktivsten und prominentesten Persönlichkeiten der deutschen Bewegung in Kasachstan, wurde am 9. Mai 1930 im Dorf Kalinin in der Region Rostow geboren. Nach dem Schulabschluss absolvierte er pädagogische und landwirtschaftliche Institute. Er arbeitete als Lehrer und Schuldirektor im Gebiet Aleksejewskij, dann als Direktor der staatlichen Farm „Dalny“ im Gebiet Esil.

Von 1959 bis 1970 arbeitete er als Leiter der Landwirtschaftsbehörde von Esil. Seit 1970 Generaldirektor der staatlichen Farm „Akmola“ und seit August 1975 Generaldirektor der Zelinograder Produktionsvereinigung für Geflügelzucht, die 1996 in „Akmola-Phönix“ AG umgewandelt wurde.

Iwan Iwanowitsch war einer der ersten Gründer des Vereins „Wiedergeburt“ in Astana, ab 1989 war er aktiv am Leben der Deutschen in Kasachstan beteiligt. Er hat viel für die Verbesserung des Wohlergehens von Veteranen und Behinderten getan. Iwan Iwanowitsch war Abgeordneter des Obersten Sowjets der Republik, Mitglied des Präsidiums des Obersten Sowjets, Vorsitzender der Zweigstelle Nur-Otan, „Phönix“, Mitglied des Rates der Deutschen in Kasachstan, Kandidat der Wirtschaftswissenschaften.

Für seine vorbildliche Pflichterfüllung und aktive Teilnahme an der Wirtschaft, in der Bildungsarbeit wurde er mit dem Titel Held der sozialistischen Arbeit ausgezeichnet, erhielt Orden und Medaillen, zwei Lenin-Orden, zwei Orden der Oktoberrevolution.

Er war sensibel für die Lebensweise und fand neue Wege, um die gestellten Aufgaben zu erfüllen. Wenn er eine Arbeit annahm, führte er sie immer zu Ende. Er zeichnete sich stets durch seine große Gelehrsamkeit, sein Organisationstalent und die Reife eines Ökonomen aus, verbunden mit einem ständigen Interesse an allem Neuen und Fortschrittlichen.

Er vertraute stets auf seine eigenen Stärken und die seines Teams, so dass in den schwierigen Marktbedingungen dank der Bemühungen von Iwan Iwanowitsch Scharf der Betrieb und die gesamte Infrastruktur des Unternehmens gerettet werden konnten. Iwan Iwanowitsch war der Initiator für die Schaffung des Algier-Gedenkkomplexes in Malinowka. Sein Motto lautete: „Alles tun, um das Leben der Menschen besser zu machen“.

Iwan Iwanowitsch Scharf verstarb am 21. Januar 2008 im Dorf Malinowka im Gebiet Akmola.

Als großer Organisator der landwirtschaftlichen Produktion, als begabter Führer, als Wissenschaftler und Züchter, als Abgeordneter des Obersten Sowjets von Kasachstan und der UdSSR, als Held der sozialistischen Arbeit, machte er auf viele Menschen den Eindruck eines bemerkenswert freien Menschen, aber nur wenige wussten, was es ihn kostete, diese scheinbare Freiheit zu erlangen…

Es gab viele gute Kolchosen in Kasachstan. Aber eine wie „30 Jahre Kasachische SSR“ im Gebiet Uspenskij der Region Pawlodar gab es nicht mehr. Sie war die Beste in der Republik und vielleicht in der ganzen Union. Der Betrieb wurde 25 Jahre lang von Jakob Germanowitsch Gering geleitet.

Heinrich Eduardowitsch Vogeler (1871-1942), Maler. Geboren 1871 in Bremen. Studium an der Akademie der Künste, Abteilung für Malerei (Düsseldorf, 1890-1895). Weithin bekannt als Mitbegründer der Künstlergemeinschaft „Worpswede“. Leistete einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der Kunstrichtung „Jugendstil“. Teilnehmer an der Revolution (Bremen 1919), Mitglied der Kommunistischen Partei Deutschlands seit 1924.

Heirat mit der Tochter von J. Markhlewski, die 1923 in Moskau lebte. 1929 wurde er als Experte für ländliche Siedlungsplanung (für die Kollektivierung) in die Sowjetunion eingeladen. 1931 zog er schließlich nach Moskau. Er arbeitete als Architekt und Kunstkritiker, schrieb und illustrierte Zeitungsartikel und Bücher und organisierte Ausstellungen. Seit 1934 war er Mitglied der Moskauer Künstlervereinigung. In den ersten Monaten des Großen Vaterländischen Krieges schreibt er Texte und fertigt Zeichnungen für die antifaschistischen Flugblätter an der Front an, wendet sich über den Moskauer Rundfunk an die deutschen Truppen und die Bewohner des „Dritten Reiches“.

Anfang September 1941 wurde er nach Kasachstan (Dorf Korneewka) verbannt. Aufgrund seines schlechten Gesundheitszustands konnte er kein Geld für landwirtschaftliche Arbeiten verdienen. Seines Lebensunterhalts beraubt, starb er 1942 an Unterernährung und Krankheit in einem ländlichen Krankenhaus auf dem Bauernhof Budyonny bei Karaganda.

Heinrich Leopoldowitsch Eichler (1900-1953) war ein Lehrer aus Karaganda in den vierziger und fünfziger Jahren. Es war mir ein großes Anliegen, im reifen Alter einen Blick in das reiche Archiv meines Lehrers zu werfen. Dabei half mir die Witwe von Heinrich Leopoldowitsch – Nina Fedorowna Khodnja, Ärztin, Kandidatin der medizinischen Wissenschaften.

An zwei Abenden, nachdem ich kaum die Hälfte des Archivs durchgesehen hatte, machte ich genügend Auszüge für eine Zeitungsveröffentlichung. Sie erschien in „Industrielles Karaganda“. Als Mitautoren nannte ich B. S. Vaisberg, Absolvent der Schule Nr. 3 im Jahr 1951, und R. A. Kleshchewa, Absolventin der Schule Nr. 1.

Der aus St. Petersburg stammende H. Eichler schlug sich im Alter von 16 Jahren auf die Seite des aufständischen Volkes und stürmte den Winterpalast. Er kämpfte mit den Weißen bei Swijaschsk, in der Nähe von Kiew, verteidigte Petrograd vor Judenich – alle drei Jahre, in denen der Bürgerkrieg loderte. Dann folgten fruchtbare Jahre der Arbeit in den sowjetischen Institutionen, in den Redaktionen der Zeitschriften in Nowosibirsk und Jekaterinburg, im Volkskommissariat für Bildung der RSFSR, enge Freundschaft mit Krupskaja und Arbeit unter ihrer Leitung. Zur gleichen Zeit studierte G. L. Eichler aktiv. Er erhielt ein Diplom, nachdem er die Kurse für sowjetische Bauarbeiter an der Kommunistischen Universität abgeschlossen hatte. Extern bestand er die Prüfungen für den Kurs an der Moskauer Staatsuniversität, 1933 absolvierte er den Aufbaustudiengang am Programm-Methodologischen Institut des Volkskommissariats für Bildung der RSFSR.

Aus Dokumenten geht hervor, dass Eichler zu den Organisatoren eines Kinder- und Jugendbuchverlags gehörte. Hier wurde Heinrich Leopoldowitsch als Herausgeber anerkannt und von Schriftstellern wie B. Zhitkov, L. Kassil, S. Marshak, E. Blaginina, N. Ilyina und anderen geschätzt. Zehn Vorkriegsjahre lang gab Eichler Bücher für den Verlag „Molodaya Gvardiya“ heraus, war Redakteur des Kinderverlages und der Zeitschrift „Znanie – Sila“.

Er war der erste Herausgeber der Werke des jungen Konstantin Paustowski, an den sich der Schriftsteller auf den Seiten seines letzten „Buches der Wanderungen“ mit Dankbarkeit erinnert: „Karabugaz wurde in einem Kinderbuchverlag veröffentlicht. Der Herausgeber war der ehemalige baltische Matrose Heinrich Eichler. Er ist allen so genannten ‚Kinderbuchautoren‘ der älteren Generation noch gut in Erinnerung. In den dreißiger Jahren begann Detsedat mit der Veröffentlichung von Büchern in der Reihe „Schulbibliothek“. G.L. Eichler war an der Herausgabe von mehr als hundert Büchern dieser Reihe beteiligt und traf sich oft mit A.M. Gorki – Alexej Maksimowitsch traf eine sorgfältige Auswahl der Kinderliteratur. Die Aufzeichnungen von Gesprächen mit A. M. Gorki sind in Eichlers Nachlass erhalten, ebenso wie Skizzen von Treffen mit L. M. Reisner, W. W. Majakowski und anderen Schriftstellern.

G. L. Eichler, ein begabter Redakteur und Lehrer, kam aus dem Dorf Litwinowskoje im Gebiet Osakarowski nach Karaganda, wo er im Herbst 1941 als Deutscher aus Moskau deportiert wurde. Auch seine Heirat mit der Ärztin Nina Fjodorowna Chodnja, die vor dem Krieg ihre Doktorarbeit verteidigt hatte, konnte ihn nicht retten. Es war geplant, 4400 Deutsche im Gebiet Osakarowskij unterzubringen. Der Name seiner Mutter war russisch, und Eichler hätte Andrej Egorow heißen können, wenn er nicht mit 16 Jahren den Namen seines Vaters angenommen hätte, als er der bolschewistischen Partei beitrat. Er war fasziniert von den Ideen der Weltrevolution und den Bildern der berühmten deutschen Revolutionäre.

1948 gelang Eichler die Übersiedlung nach Karaganda, wo er in der Schule Nr. 3 Literatur unterrichtete. Der Direktor der Schule, L.I. Agranowski (1918-1986), freute sich. G. L. Eichler wurde in die Riege der professionellen Lehrer aufgenommen. Der Schulleiter B. J. Shpeicher schloss Freundschaft mit der Frau des Lehrers N. F. Hodnej. Zu dieser Zeit unterrichteten folgende Lehrer an der Schule Nr. 3: E. J. Karasyowa, I. A. Kolywanow, B. K. Riss, N. K. Lokshin, M. I. Rewina, V. G. Vasilenko, H. O. Olzhabaeva, N. N. Panarina, G. U. Kagermanow, V. E. Gurina.

Das Mitglied der bolschewistischen Partei seit 1917, Heinrich Leopoldowitsch, betonte in seinen Lektionen und Vorträgen immer die herausragende Rolle Lenins bei der Gründung der UdSSR. Heinrich Leopoldowitsch hat seine Schüler auch nach der Schule nicht vergessen. Er korrespondierte mit Dutzenden von Absolventen; er half ihnen in schwierigen Lebenssituationen, so gut er konnte. In Karaganda wurde H. L. Eichler für seinen großen Beitrag zur Erziehung der Jugend mit der Medaille „Für Arbeitstüchtigkeit“ ausgezeichnet. Trotz seiner schweren Krankheit verlor H. L. Eichler nicht den Optimismus. In einem seiner Briefe an Rusakowa schreibt er: „Ich werde wohl durch dasselbe ‚Wunder‘ bewahrt, mit dem ich während des Krieges ‚von den Toten auferstanden‘ bin – ein enormer Lebenswille, Liebe zum Leben und zu den Menschen, ein Sinn für die Parteiverantwortung, wenn ich so sagen darf. Ich glaube, dass ich für andere Mensch sein muss, bevor meine letzten Kräfte schwinden – um der Zukunft willen, an die ich mit meinem ganzen Wesen glaube. In dieser meiner Arbeit liegt nun mein Leben, mein Sinn und meine Parteipflicht. Ich weiß jetzt, dass es in der Tat die vielleicht schwierigste Arbeit ist – neue Menschen zu erziehen. Ich bin wirklich leidenschaftlich dabei. Wenn ich unter meinen Studenten und Schülern bin, wenn ich damit beschäftigt bin, etwas für sie zu tun, vergesse ich meine Position völlig. Und wissen Sie was – nur meine Schüler können von mir erzählen…“.
H. L. Eichler starb im Februar 1953. Die ganze Schule nahm Abschied von diesem klugen Mann. Leidenschaftlich und fürsorglich blieb er in der Erinnerung seiner Schüler, die heute einhellig der Meinung sind, dass das selbstlose Leben von H. L. Eichler in Karaganda und der Region Karaganda nicht gewürdigt wird. Die Versuche, den Namen von G. L. Eichler 1986 und dann 2008 in ein lokales enzyklopädisches Nachschlagewerk aufzunehmen, scheiterten… Das schriftliche Erbe von G. L. Eichler wurde unter geschickten Händen verstreut, wurde zum Gegenstand des Handels.

Im Jahr 2005 nahm ich in der Schule Nr. 3 an einem Klassentreffen der Absolventen verschiedener Jahrgänge teil. Nach der Zeremonie gingen die acht „Mohikaner“ zum alten Friedhof von Michailowskoje. Auf den Gräbern von Henrik Leopoldowitsch und Nina Fjodorowna standen dicke Hagebuttenbüsche…

Die klare, aufrichtige, vertraute Stimme von Heinrich Eichler klingt noch immer in meiner Erinnerung.

Juri Popow, Lokalhistoriker

Artur Wladimirowitsch Fonvizin (1882-1973), Maler. Geboren am 30. Dezember 1882 in Riga. In den Jahren 1901-1904 studierte er an der Moskauer Schule für Malerei, Bildhauerei und Architektur bei K. Gorsky, V. Baksheew. Dann in München im Atelier von Gerdner und Geiman. Seit 1907 nahm er an Ausstellungen teil, darunter an den Expositionen so berühmter Vereinigungen wie WDie Blaue Rose“, „Goldenes Vlies“, „Stephanos“, „Welt der Kunst“, „Karobube“, „Makowez“.

Von 1915 bis 1922 lebte er in Tambow, wo er ein Atelier für bildende Kunst hatte. Ab 1923 lehrte er an der Kunstschule von Nischni Nowgorod und kehrte 1926 nach Tambow zurück. Seit 1929 lebte er in Moskau, zu dieser Zeit wechselte er vollständig zur Aquarelltechnik. In den Jahren 1942-1943 lebte er zehn Monate in Karaganda, wohin er wegen seiner deutschen Herkunft verbannt worden ist. Den Künstlern P.P.Konchalowski, S.D.Lebedewa, V.I.Mukhina, V.E.Tatalin und dem Architekten L.V.Rudnew gelingt es, einen Termin bei R.S.Zemlyachka, der stellvertretenden Leiterin des Parteikontrollkomitees im Zentralkomitee der Kommunistischen Partei, zu bekommen und mit ihrer Hilfe die Familie Fonvisin aus Karaganda herauszuholen.

1943 erhielt der Künstler die Erlaubnis, nach Moskau zurückzukehren, wo er eine Serie von Aquarellen „Karaganda“ anfertigte. 1958 hatte er eine persönliche Ausstellung im MOSH, 1969 im Haus der Union der Künstler der UdSSR und 1984 eine posthume Ausstellung im Zentralen Haus der Künstler. A.W. Fonvizin starb 1973.

Irgendwann einmal „griff die Hand nach der Feder, und die Feder nach dem Papier“, um ihr Wort über diesen Menschen zu erzählen. Aber die Hektik des Alltags, irgendwo Faulheit, oder etwas anderes ließen es nicht zu. Jetzt will ich. Warum? Wir haben einfach sehr viel Zeit miteinander verbracht und ich kenne diesen Menschen etwas besser „in seinem Innern“. Und zu unserer Offenbarung wurden irgendwie die Striche seines Porträts hinzugefügt. Es ist sogar ein solch berühmtes und bedeutendes, über welches schon so viel geschrieben wurde.

Weiter lesen „Jurij Zajbert – Von Herz zu Herz!“

Albert Pavlovich Rau wurde am 1. September 1960 im Dorf Valerianovka im Bezirk Taranovsky im Gebiet Kostanay geboren. Er ist ein Nachkomme oder, um genau zu sein, ein Großneffe des berühmten deutschen Archäologen Paul Rau aus einer deutschen Kolonie an der Wolga, dessen 100. Geburtstag 1997 von Wissenschaftlern aus Russland und Deutschland gefeiert wurde.

1973 zog Alberts Familie in die Stadt Lisakovsk. Nach seinem Abschluss der Mittelschule Nr. 4 begann er 1977 ein Studium am Institut für Industrie in Rudny und schloss es 1982 als Bergbauingenieur ab. Von 1982 bis 1984 diente er in der Armee im Süden Kasachstans als Kadett und Panzerkommandant.

Er begann seine Karriere 1984 als Ingenieur für Energieversorgung in den Werkhallen der Mine Kurzhunkul. Von 1986 bis 1991 war er Vorsitzender des Gewerkschaftsausschusses dieser Mine, von 1991 bis 1992 Unternehmer.

Von 1992 bis 1993 war er Vorsitzender des Stadtrates, von Dezember 1993 bis Oktober 1994 stellvertretender Stadtdirektor und seit Oktober 1994 Stadtdirektor der Stadt Lisakovsk. Von Dezember 2004 bis Januar 2007 war er stellvertretender Akim (Gouverneur) des Gebietes Kostanay, 2007-2008 Vorstandsvorsitzender der regionalen Entwicklungsgesellschaft „Saryarka“, seit Januar 2008 Akim des Gebietes Akmola. Diesen Posten behielt er knapp zwei Jahre lang, bis er im März 2010 erster stellvertretender Minister für Industrie und neue Technologien wurde. Nach der Auflösung dieses Ministeriums war er ab August 2014 neuer stellvertretender Minister für Investitionen und Entwicklung und ab November 2016 erster stellvertretender Minister. Seit März 2017 ist er Abgeordneter der Regierungspartei Nur Otan in der Mäschilis, wo er Mitglied des Finanz- und Haushaltsausschusses ist.

Im Jahr 2004 erwarb er an der Russischen Akademie für Volkswirtschaft und Öffentlichen Dienst beim Präsidenten der Russischen Föderation einen Abschluss im Fach Wirtschaft tun Management. Sein akademischer Titel ist Dr. sc. oec. habil. in Wirtschaftswissenschaften.

Albert Pawlowitsch Rau leitete die Stadt Lisakowsk während des Übergangs zu marktwirtschaftlichen Wirtschaftsbeziehungen. Zu Beginn seiner Tätigkeit als Stadtoberhaupt befand sich die Stadt wegen der Zahlungsunfähigkeit und drohenden Insolvenz des stadtbildenden Kombinats in einer tiefen Krise.

In dieser Zeit wurde die einzig richtige Entscheidung getroffen, die städtische Wirtschaft zu diversifizieren und einen alternativen Wirtschaftssektor zu schaffen. Unter großen Anstrengungen gelang es Albert Pawlowitsch Rau und seinem Team, die Ministerien und Behörde der Republik davon zu überzeugen, grünes Licht für die Ausarbeitung des Dekrets des Präsidenten der Republik Kasachstan „Über die Sonderwirtschaftszone Lisakowsk“ zu geben.

In der Zeit des Bestehens der Freien und dann der Sonderwirtschaftszone konnte in der Wirtschaft der Stadt finanzielle Stabilität erreicht werden. Aus der früher subventionierten Stadt war zwanzig Jahre lang ein Nettozahler worden. In der Arbeitszeit des Akims entwickelten sich kleine und mittlere Unternehmen, und aus einer kleinen Firma erwuchs die „Arai-Holding“ LLP. Die Bauwirtschaft blieb erhalten, die kommunale Daseinsvorsoge wurde zentral organisiert.

1999 erlebte die Stadt sehr schwierige Zeiten, die Stilllegung der Kurzhunkul-Mine und massive Entlassungen im stadtbildenden Unternehmen, dem Bergbau- und Aufbereitungskombinat Lisakovsky. Dank des persönlichen Einsatzes und der Bemühungen von Albert Pawlowitsch Rau wurde diese Situation durch die Umsetzung von Restrukturierungsmaßnahmen entschärft, die es ermöglichten, die freigesetzten Arbeitnehmer des Bergbau- und Aufbereitungskombinats Lisakovsky in anderen, bereits bestehenden oder neu gegründeten Unternehmen unterzubringen.
Auf Initiative von Rau wurde im Jahr 2002 eine Stadtentwicklungsstrategie für die Jahre 2002-2010 ausgearbeitet, die zu dieser Zeit die einzige in der Republik für Siedlungen mit dem Status einer Kleinstadt war. Sehr wichtig für die Stadtbewohner war die Eröffnung der Fernausbildung am Institut für Industrie in Rudny.

Mit dem Einstieg von „Ispat-Karmet“ im Lisakovsker Bergbaukombinat wurde die „Orken“ LLP unter Leitung des indischen Generaldirektors Mahendra Pratap Singh gegründet. Die Arbeit des Unternehmens hat sich stabilisiert, das Verkaufsvolumen seiner Produktion wächst und die Beiträge zum Budget steigen. Das Unternehmen hat enorme Investitionen in Forschung und Entwicklung getätigt, um eine wirksame Technologie zur Dephosphorisierung von Eisenerzkonzentrat zu entwickeln. Der Bau von Produktionsanlagen für diese neue Technologie ist im Gange. „Orken“ LLP arbeitet für die Zukunft.

Der kanadische Geschäftsmann Donald Wallis, der auf Einladung des Bürgermeisters in die Stadt kam und die Firma „Don Mar“ in Lisakovsk gründete, startete die Produktion von Anbaumähwerken und -sämaschinen. Die Maschinen diese Firma sind für ihre hohe Qualität und Zuverlässigkeit bekannt und ermöglichen es, Verluste drastisch zu reduzieren und den Getreideertrag pro Hektar zu steigern. Auf dem Plakat des Büros des Unternehmens stehen folgende Worte: „Möge Gott unseren Führern Weisheit und Verständnis gewähren, damit alle deine Menschen, egal woher sie kommen, in einem friedlichen und prosperierenden Kasachstan leben und arbeiten können.“

Auf Initiative von Albert Rau finden in Lisakovsk regelmäßig internationale Festivals für Jazz und Popmusik statt. Der alljährliche Karneval und die internationalen Motocross-Wettbewerbe sind in der Stadt sehr beliebt und zur Tradition geworden.

Albert Pawlowitsch Rau ist Träger folgender staatlicher Auszeichnungen:

der Jubiläumsmedaille „Kasachstan Republicsynyn teuelsizdigine 10 zhyl“, des Ordens „Dostyk“ II. Grades, der Gedenkmedaille „Astana“ und des Abzeichens „Exzellenz in der Bildung der Republik Kasachstan“.

Albert Pawlowitsch Rau ist Honorarprofessor am Institut für Industrie in Rudny, Akademiemitglied der Internationalen Wirtschaftsakademie „Eurasien“.
Er ist Mitglied des Politischen Rates der Regierungspartei „Nur Otan“. Mit seine Ehefrau Svetlana Vasilievna Rau hat er zwei Kinder, Tochter Alexandra (geb. 1985) und Sohn Alexey (geb. 1986).

Nicholas Bauman

Nora Gustanowna Pfeffer (1919 – 2012) war sowjetisch deutsche Poetin, Übersetzerin und Essayistin. Sie wurde am 31. Dezember 1919 in Tiflis geboren. Nach Beendigung der deutschen Schule ist sie in das örtliche pädagogische Institut eingetreten, welches sie in der Fachrichtung englische Sprache, sowie (Im Fernstudium) deutsche Sprache abschloss. Sie arbeitete als Lehrerin für Deutsch an der medizinischen Hochschule Tiflis, während sie gleichzeitig im Fernstudium am pädagogischen Institut für Fernsprachen in Moskau studierte. Ebenso beendete sie das musikalische Technikum am Konservatorium. Im Jahr 1943 wurde sie Repressalien ausgesetzt, war zur Haft in Norilsk und wurde anschließend nach Nordkasachstan geschickt. Im Jahre 1953 ging sie in das Institut für Fremdsprachen in Alma-Ata und arbeitete an der Staatlichen Kasachischen Universität. Parallel dazu war sie die Direktorin des deutschen Rundfunks des Radios der kasachischen SSR. Im Jahr 1970 betreute Nora Pfeffer die deutsche Sektion der Buchausgabe „Kasachstan“. Im Jahr 1992 emigrierte sie nach Deutschland, in die Stadt Köln. Die ersten Werke Pfeffers wurden schon 1958 veröffentlicht. Sie schrieb viel für Kinder. Ihre Werke wurden ins kasachische, lettische und russische übersetzt und wurden nicht nur in der UdSSR veröffentlicht, sondern auch in Deutschland und Österreich. Im Jahr 1990 erhielt sie den Preis der Union der Schriftsteller Kasachstans namens M. Dulatow.

Sie starb am 15. Mai 2012 in Deutschland.

„Einem Lied muss man zuhören, und ein Bild ansehen“, sagt der unter den deutschen Aussiedlern bekannte Künstlerveteran und Propagandist Andreas Prediger. „Mein Nachname ist Prediger, und ich predige schon mein ganzes Leben lang in meinen Bildern von den Deutschen Russlands und ihrer Geschichte. Wir sind Deutsche aus Russland und unser Schicksal ist für uns alle das gleiche! Meine Großmutter, Felomina Iwanowna, sagte: „Man muss immer zusammen in seiner Zeit leben!“

„Ich gebe mir Mühe, im guten Glauben die Lehre meiner Großmutter zu erfüllen!“ sagt der eigenwillige Künstler und Patriot, der mehr als 500 Bilder gemalt hat, unter diesen die Werke „Umsiedlung“, „Segen“, „Morgengrauen“, „Revolution“, „Anklage“, „Verachtung“, „Ausweisung“, „Baumfällung“, „Hunger“, „Tod“, „Wiedergeburt“, „Exodus“, „Integration“. Ungefähr einundert von ihnen prangern die Verbrechen des sowjetischen Staates an den Russlanddeutschen an. Einen Teil seiner Arbeiten kann man im Internet unter der Adresse: www.01.andreas-prediger.de betrachten.

Andreas Andreewitsch hat ein großartiges Gedächtnis, er kann stundenlang von der Vergangenheit erzählen. Seine Erörterungen sind weise, einmalig und wohlbegründet. Sein Schicksal ist die Geschichte des Volkes!

Andreas Prediger wurde 1926 an der Wolga geboren, in dem Dorf Marienfeld nicht weit von der Stadt Kamyschin. Später ging die Familie nach Weißrussland, und von dort kamen sie in den Kaukasus, lebten in Zestafoni nicht weit weg von Tiflis, wo die Eltern in einer von deutschen Spezialisten errichteten metallurgischen Fabrik arbeiteten. Dort ging Andreas in die erste deutsche Klasse. In der Familie gab es sieben Kinder.

Im Jahr 1933 starben der Vater Andrej Michailowitsch Prediger, die zwei Schwestern Katja und Anja und der Bruder Aleksandr an Hunger. Die Mutter Maria Iwanowna wurde zum zweiten Mal verheiratet, mit dem Dorfgenossen Fjodor Stepanowitsch Diler. Anschließend wurden sie zur Arbeit in einer Traktorenfabrik nach Stalingrad gesendet. Als der Krieg begann, wurden sie nach Ostkasachstan geschickt, in das Bergwerk Rosa Luxemburg in Palatzy, im Kreis Samara. Dort förderten sie seltene Metalle, Molybdän und Wolfram, notwendig für die Herstellung der Panzerung sowjetischer Panzer.

Nach der siebten Klasse arbeitete er bereits wie ein Erwachsener, und als er 16 Jahre alt wurde, wurde er zur Arbeitsfront eingezogen. In seinem Arbeitsbuch gibt es einen Eintrag: „Von der Arbeit abgezogen in Verbindung mit dem Aufruf in die Arbeitskolonne“. Nicht in die Trudarmee oder in die Arbeitskolonne, sondern er kam in die Kolonne, wie ein Verbrecher! Mit diesem Schmerz und mit diesem Stempel lebte er. Zu dieser Zeit ließen sie den sowjetischen Deutschen nicht einmal den Kopf heben, einen Abschluss machen, einen angesehenen Dienst zu tun, sie waren verdammt dazu, ausschließlich körperliche Arbeit unter freiem Himmel zu leisten.

Nach der Befreiung blieb er in der Siedlung, in dem Städtchen Prokopewsk, 26 Jahre lang arbeitete er als Bergmann, wäre drei Mal fast gestorben. Er beendete die Abendschule der Arbeiterjugend, er wollte so gerne weiter studieren, aber den sowjetischen Deutschen stand in alle Richtungen eine Schranke im Wege. Erst nach 35 Jahren konnte er in die pädagogische Hochschule Krasnojarsk für ein Fernstudium eintreten. Er beendete danach das Institut der Fremdsprachen im Fernstudium, arbeitete als Lehrer in einer Schule für technisches Zeichnen Malerei und Dekoration.

In seiner Freizeit rührte er das Schöne nicht an, er malte das, was ihm keine Ruhe ließ, unter was seine Seele litt; Er malte Stillleben, Landschaften, Porträts, geschichtliche Gemälde im Stil des politischen Plakates, in ihnen finden sich berühmte Ereignisse und bekannte Gesichter. Er gab einen Farbkatalog mit seinen Bildern heraus, organisierte eigene Ausstellungen, heiratete, lernte, zog sieben Kinder groß.

Im Jahr 1968 fuhr er aus der vom eisernen Vorhang verhüllten UdSSR nach Westdeutschland, zu Besuch zu den Verwandten nahe Düsseldorf, sie fuhren ihn durch das Land, zeigten ihm die Wunder und Märchen vom „verfaulten Kapitalismus“. Im Jahr 1993, nach 25 Jahren des politischen Kampfes, ging Andreas Prediger mit seiner Familie auf Dauer nach Deutschland und kam nach Bayern, in ein Kurbad. „Nach der Trudarmee und einem schweren Leben ist das durchaus verdient!“ scherzt er.

So, wie ein Düsenflugzeug schöne Kondensationsstreifen im hohen Himmel hinterlässt, so hinterlassen auch Menschen mit großer Ordnung der heldenhaften Seele Spuren in der Geschichte der Menschheit und im Herzen einer jeden Person, die mit seinem Werk in Kontakt gekommen ist. Ein schönes Äußeres haben viele, aber eine schöne Seele besitzen nur wenige. Wie toll ist es, dass es nach dem Kontakt mit manchen Menschen unter uns zu einem Ausbruch von Kraft kommt, man neuen Atem findet, die Sonne wieder scheint und einem die Welt behaglich und wunderschön vorkommt!

PS: Ausgehend von zahllosen Unterhaltungen mit unseren Veteranen bietet sich eine Schlussfolgerung an, auf welche die Aufmerksamkeit der Leiter aller Vereinigungen der Deutschen gelenkt werden soll. Solche Menschen, wie der Künstler Andreas Prediger, welche einen großen Beitrag zur Volkssache geleistet haben, sollten nicht in Vergessenheit geraten, es wäre dringend nötig, ihre heldenhafte, für die Gesellschaft nützliche Tätigkeit anzuerkennen und für die Verdienste innerhalb des deutschen Volkes die Verleihung des Jubiläumsordens der staatlichen oder öffentlichen Würdigung zu beantragen, oder ihn wenigstens selbstständig mit einer einfachen, aber offiziellen Urkunde auszuzeichnen. Der Respekt für unsere Alten wie Medizin.

Der Jugend ist überall bei uns ein Weg, ist den Alten überall bei uns die Ehre?

Raingold Schulz

Eduard Georgiewitsch Traksel ist Held der sozialistischen Arbeit. Er wurde im Jahr 1929 in dem Korf Kotelnikowo geboren (heute Kreis Krasnogwardejskij, Krim).

Seit 1948 arbeitete er als Maschinenschlosser und Mähdrescherfahrer in der nördlichen MTS im Gebiet Kokschetaw. Ab 1958 war er Mähdrescherfahrer auf der Kolchose namens Kalinin im Kreis Kellerow. Jedes Jahr übererfüllte er den Produktionsplan. Auf Erlass des Präsidiums des obersten Sowjets der UdSSR vom 19. Februar 1981 wurde er mit dem Titel Held der sozialistischen Arbeit für die „herausragenden Erfolge, für die erreichten Planerfüllungen und die sozialistischen Verpflichtungen im Staatsverkauf im Jahr 1980 von einer Milliarde Pud Getreide, und für die Übererfüllung des zehnten 5-Jahres-Plans in der Produktion und dem Einkauf von Brot und anderen Bauernprodukten“ verliehen. Auszeichnungen: die Medaille „Hammer und Sichel, drei Leninorden, zwei Orden des Roten Arbeitsbanners.

Übersetzung: Philipp Dippl

Veteran der nationalen Bewegung der Russlanddeutschen, Autonomie-Aktivist der 1960er Jahre, Mitglied des Journalistenverbandes der UdSSR, Publizist, Schriftsteller, Mitglied des Präsidiums des Internationalen Konvents der Russlanddeutschen.

Wassili Muntaniol wurde am 23. Februar 1931 im deutschen Dorf Voskresenovka im Gebiet Kustanai geboren. Nach Abschluss der Abendschule arbeitete er von 1962 bis 1963 als Verlag-Lektor in der Bezirkspresse und Abteilungsleiter einer überbezirklichen Zeitung. 1969 absolvierte er die Abteilung für Pressearbeiter der Fernhochschule der Partei beim Zentralkomitee der KPdSU. Von 1968 bis 1992 war er Korrespondent für regionale Zeitungen in Kyzylorda, Aktyubinsk und in der Informationsagentur des Ministerrates der Kaz. SSR (KazTAG – TASS).

Johann Merkel ist ein Staatsmann. Seit 1984 leistet er erfolgreich in den Behörden der Staatsanwaltschaft Kasachstans seinen Dienst. Er arbeitete auf verschiedenen Posten in der staatlichen Rechtsabteilung und der Abteilung für Strafverfolgung und Gerichtswesen der Administration des Präsidenten der Republik Kasachstan. Er brachte es zum Deputaten im Senat des Parlaments, wo er das Komitee für regionale und Branchenentwicklung leitete. Seit Beginn 2008 ist er erster Stellvertreter des ersten Staatsanwaltes der Republik Kasachstan.

Johann Dawidowitsch ist bekannt in Kasachstan.  Insbesondere unter den Juristen. Er ist 51 Jahre alt, und in diesem halben Jahrhundert hat er eine glänzende Karriere abgelegt, wobei er seinen Höhepunkt in den Jahren der Unabhängigkeit des souveränen Kasachstans erreichte.

Merkel ist ein angesehener Kasachstandeutscher. Er arbeitet aktiv mit der Deutschen Gemeinschaft Kasachstans zusammen, welche im wesentlichen das größte in der GUS existierende ethnokulturelle Zentrum „Wiedergeburt“ bildet. Er wird oft in die Reihen offizieller Delegationen eingezogen, welche in die Bundesrepublik und andere europäische Länder reisen. Viele seiner Verwandten leben heute in ihrem historischen Vaterland, in Deutschland, aber er selbst, sich freuend über offene Grenzen und den Möglichkeiten der Zusammenarbeit, bleibt ein echter Patriot Kasachstans, Staatsdiener, großer Fachmann im Bereich der Rechtsordnung in der Republik, dem Volk würdig dienend, seinem Heimatland einen enormen Dienst erweisend.

Die Ursprünge des Phänomens dieses Menschen liegen in seiner Kindheit. Er wurde in eine deutsche Familie geboren. Seine Großmutter und sein Großvater wurden zusammen mit den Kindern, so wie hunderttausend anderer Russlanddeutscher, gewaltsam aus dem Gebiet Saratow, aus dem Wolgagebiet nach Kasachstan deportiert. Dies geschah im harten Jahr des Umbruchs 1941. Die Familie von Johann Dawidowitsch landete in dem kleinen Dörfchen Trambowka im Kreis Enbekschildersk im Gebiet Koktschetaw.

– Es war ein äußerst landwirtschaftlich geprägtes Gebiet“ – erinnert sich J. Merkel. – Der Vater hat, soweit ich mich erinnern kann, immer viel gearbeitet. Vom Morgenrot bis zum Abendrot. Er war Maschinenschlosser, Brigadier, er kannte sich hervorragend mit der Technik und mit den Menschen aus. Außerdem beendete er die kasachische Schule und sprach fließend auf Kasachisch. Die Leute achteten ihn sehr, schätzten ihn für seine Sachkunde und für seinen Fleiß…

Aber alle in der großen Familie der kokschetawer Merkels (vier Söhne und zwei Töchter) wussten um ihre Verpflichtungen, wuchsen folgsam und fleißig auf. Die umfangreiche Hauswirtschaft führte die Mama Ida Germanowna, und die Kinder halfen ihren Eltern von den frühesten Jahren an. Dank dieses Zusammenwirkens und dieser Beharrlichkeit standen die Merkels fest auf beiden Beinen und konnten dem Nachwuchs ermöglichen, zu studieren, und ihren Weg im Leben zu suchen und zu finden.

Johann absolvierte erfolgreich zuerst die vierte Klasse, danach die achtjährige Schule und anschließend die Mittelstufe. In dem kleinen Dorf Trambowka gab es keine zehnjährige Schule, des halb kam es, dass er fahren oder zu Fuß zum Unterricht in die benachbarten Siedlungen Karlowka und Bersuat laufen musste. Übrigens war der Kreis so, wie ganz Sinegorje, international bunt gemischt. Die Nachbarn der Merkels waren Weißrussen, Ukrainer, Russen, Kasachen, Balten… die Kinder und die Erwachsenen waren eng miteinander befreundet, verkehrten miteinander, besuchten sich gegeneinander, halfen einander, wenn es nötig war.

Das sehnlichste Ziel des Absolventen der Dorfschule war, auf die pädagogische Hochschule Omsk zu gehen. Das Geschichtsexamen, auf welches er die ganzen Schuljahre hinfieberte, legte Johann mit sehr gut ab. Aber im Endergebnis brachte das alles nichts, er fiel hinter die Jungs mit den Vorteilen zurück, die in der Armee gedient hatten.

– So endete es, ohne angefangen zu haben, meine pädagogische Arbeit. Dafür aber lag irgendwo vorne noch kalt der Weg des Juristen…

 Der Weg zum Juristen war für den Dorfjungen nicht mit Rosen übersät. Der Wettbewerb an den juristischen Fakultäten war härter als am pädagogischen Institut, deshalb ging der 17 Jährige Johann arbeiten. Er lebte alleine im Zentrum des Gebietes, in Kokschetaw, arbeitete als Drechsler und Fräsarbeiter in der berühmten Fabrik „Metallist“. Er suchte seine Berufung, trat ins Technikum ein, in die lokale Filiale des Industrieinstitutes, fand jedoch schnell heraus: nein, das ist nicht seine Berufung.

            – Ich arbeitete ganz erfolgreich 4 Jahre lang in der Fabrik, verdiente in dieser Zeit kein schlechtes Geld, und, wahrscheinlich, wäre alles so weitergegangen, wenn ein Ereignis nicht gewesen wäre. Von meinem Lohn und dem der anderen Schichtarbeiter zog die Buchhaltung plötzlich 84 Rubel ab. Warum, aus welchem Grund? Wir verstanden, dass mit uns etwas ungesetzliches passierte, aber beweisen konnten wir nichts. Und so habe ich das gesamte Arbeitsrecht studiert, die Anmerkungen dazu, andere Bestimmungen. Und ich stellte so fest, dass die Ökonomen, die die Fabrik verließen, um selbst eine Prämie zu erhalten, auf unsere Rechnung die Mehrausgaben für den Fond der Arbeitslöhne strichen…

Die erste Erfahrung, einen Rechtsverstoß entschieden zu haben, veranlasste ihn, ernsthaft über die Zukunft nachzudenken. Johann hat sich selbst für die juristische Hochschule Swerdlowsk entschieden. Im November des ausgehenden Jahres 1979 schrieb er sich an der Fakultät für Arbeitsrecht (Vorbereitungskurse) ein, im Laufe von fünf Jahren meisterte er erfolgreich die juristischen Disziplinen an der gerichtlich-staatsanwaltschaftlichen Fakultät, beschäftigte sich aktiv mit der gesellschaftlicher Arbeit, verteidigte sein Diplom und erhielt die Zuweisung in die prestigeträchtige zweite Administrationder Generalstaatsanwaltschaft der UdSSR.

Im Sommer 1984 begann die selbstständige Arbeit von Johann Merkel in den Organen der Staatsanwaltschaft Kasachstans. Er bestieg, wie man so schön sagt, alle Stufen der Karriereleiter. Zu Beginn als Praktikant des Untersuchungsrichters in der Staatsanwaltschaft des Kreises Tschkalowsk im Gebiet Kokschetaw. Anschließend verdiente er sich die Schulterklappen des erstklassigen Ranges und die Position des Untersuchungsrichters. Bereits nach drei Jahren wurde er zum „Wichtigsten“, zum Untersuchungsrichter in besonders wichtigen Fällen der Gebietsstaatsanwaltschaft. Dies ist eine besondere Kaste unter den Staatsanwälten. Und der schwierigste Bereich: ständige Kommandos, Arbeit in den Nächten, ohne Wochenenden und Feiertage.

Die Erfahrung durch ernsthafte Ermittlungen bei einem Massensterbens großer gehörnter Kühe, bei Verstößen bei dem Bau von Objekten der Volkswirtschaft oder zum Beispiel bei der „Ärzteaffäre“, die in diesen Jahren viel Resonanz erhalten hat, als wegen der Fahrlässigkeit der Mediziner im Krankenhaus ein sechsjähriges Mädchen mit einer bis dahin banalen Erkältung gestorben ist… – alles dies zählt zu den Erfolgen des jungen Untersuchungsrichters Merkel. Die Aufmerksamkeit der Führungsspitze fiel auf ihn, woran auch das funktionierende System der Weiterbildung und der Steigerung der Qualifikation mitgearbeitet hat. Der Mitarbeiter der Staatsanwaltschaft des Gebiets Kokschetaw wurde zuerst zum Staatsanwalt des Kreises Tschistopol im Gebiet Kokschetaw ernannt. Und im Jahr 1991 wurde er zur Tätigkeit des Staatsanwaltes in der Stadt Sarain mit seinen Kohleschächten und riesigen Kombinaten der technischen Gummierzeugnisse im äußerst industriellen Gebiet Karaganda eingeladen. Und dort mit derart komplizierten wie strafrechtlich schwerwiegenden Dingen bedacht, immer auf der Seite der staatsanwaltschaftlichen Überwachung der Gesetzlichkeit.

Alle offiziellen Etappen Johann Merkels basieren auf dem festen Fundament der juristischen Kenntnisse, Erfahrungen, Prinzipientreue und Fleiß. Die Arbeit in den Behörden der Staatsanwaltschaft einer großen Industrieregion lehrte vieles. Johann Dawidowitsch übernahm mit Dankbarkeit die Erfahrung und und das Wissen der älteren Kollegen. Und das Leben lehrt ja selbst sehr viel. Die konstante Karriereleiter ist wie eine Untersuchung: erster Stellvertreter des Staatsanwalts des Gebietes Karaganda, Staatsanwalt des benachbarten Gebietes Turgaj, erster Stellvertreter des Staatsanwaltes von Almaty, seinerzeit noch die Hauptstadt des unabhängigen Kasachstans.

Im Januar 1999 zieht Johan Merkel mit seiner Familie nach Astana. Sein Sohn Iwan geht bereits in die Schule, die Tochter Anna-Maria ist noch klein, die Ehegattin Margarita Wladimirowna ist die treue Hüterin des Herds und Helferin des Ehemannes. Und so begann im Leben dieser Familie die fruchtbare Periode Astanas.

Der Staatsdienst (umso mehr in den Behörden der Staatsanwaltschaft) bedeutet immer die Bereitschaft zu neuen Bestimmungen, den Wechsel des Wohnortes. Gerade eben wurde von der Staatsführung die staatliche Kommission der Republik Kasachstan für den Kampf gegen Korruption gebildet, und Johan Dawidowitsch arbeitete in dieser Organisation zusammen mit anderen prominenten und erfahrenen Juristen. Danach kam die nicht weniger verantwortungsvolle Arbeit in der Administration des Präsidenten des Landes, als Vorsitzender des Prüfungsausschusses der Justiz,  zur Genehmigung zukünftiger Gerichte, im Justizministerium der RK in der Position des ersten Vizepräsidenten.

Ab November 2005 ist Johann Merkel für ganze zweieinhalb Jahre Deputierter des Senats des Parlaments.

            – Diese Arbeitserfahrung rechne ich sehr hoch an, – befindet der frühere Deputierte J. Merkel. – Eine rechtsschöpferische Arbeit – äußerst vielseitig, sie erweitert den Horizont außerordentlich, erzeugt ein staatsmännisches Denken, doch die Deputierten müssen dutzende Faktoren aufs Genaueste analysieren, ehe sie die eine oder andere gesetzgebende Verordnung verabschieden…

Seit Februar 2008 sitzt der Staatsrat der Justiz der dritten Klasse Johann Merkel erneut in den Aufsichtsbehörden. Dieses Mal in der Funktion des ersten Stellvertreters des Generalstaatsanwalts der Republik Kasachstan. Es ist die Rückkehr in das System der Staatsanwaltschaft in neuer Qualität: streng gesetzeskonform. Gleichsam spiralartig geht ein beachtlicher vier Jahrzehnte lange währender Lebens- und Berufszyklus vorüber. Zuerst als junger Praktikant und Untersuchungsrichter. Anschließend Leiter der Behörden der Staatsanwaltschaft auf Kreis-, Stadt- und Gebietsebene. Danach die wichtigste Etappe des Staatsdienstes in der Hauptstadt, die Arbeit im Ministerium, im Oberhaus des Parlaments… Und abermals, bereits im Rang des General-Mayors, Oberaufsicht über die Rechtmäßigkeit in der Staatsanwaltschaft des Landes.

Johann Dawidowitsch Merkel, ausgezeichnet mit dem Staatsorden „Kurmet“ sowie mit Jubiläumsmedaillen, kann man zur Kohorte der erfolgreichsten und zählen eigenverantwortlichsten Menschen des Landes zählen. Und all dies, das sollte erwähnt werden, erreichte er alleine. Ein gewöhnlicher Dorfjunge aus einer irgendwann vertriebenen, einfachen deutschen Familie (und in diesen Jahren etwas über seine Herkunft zu erzählen, war alles andere als erwünscht), dank seines Verstandes, seiner Beharrlichkeit, seines Fleißes rückte er in die Reihen der führenden Lenker des Strafverfolgungssystems Kasachstans auf.

Wo, fragen wir uns ehrlicherweise, kann so etwas möglich sein? Wahrscheinlich nur in Kasachstan. In der jungen, unabhängigen Republik, welche sich rasant zu Fortschritt und Wohlstand hinbewegt. In einem Land, dessen Führer wie ein Stern über der Zustimmung und dem Verständnis zwischen den Vertretern von über 120 Ethnien wacht, welche friedlich das neue Kasachstan erschaffen. In einer Republik, wo der wahre Wert der Mensch, sein Talent und seine fachlichen Qualitäten sind.

Nikolas Baumann

Übersetzung: Philipp Dippl

Aleksandr Andreewitsch Merk ist Professor, korrespondierendes Mitglied der Akademie der Naturwissenschaften der Republik Kasachstan und Direktor des wirtschaftlichen und technischen Bildungsverbandes Petropawlowsk. Er wurde am 28. September 1948 in dem Dorf Nikolaewka im Gebiet Nordkasachstan geboren. Im Jahre 1973 beendete er das Zelinograder Ingenieurs- und Bauinstitut in der Spezialisierung des mechanischen Ingenieurs. Er ist Kandidat der pädagogischen Wissenschaften, das Thema seiner Dissertation: „ Die Umsetzung der Ideen des kontinuierlichen Unterrichts im Verbund „Kindergarten – Lyzeum – Mittelschule – Höhere Bildung“. Seine staatlichen Auszeichnungen: Auszeichnung in der Volksbildung der Republik Kasachstan; ehrenvoller Arbeiter im Automobiltransport der Republik Kasachstan; ehrenvoller Arbeiter in der Bildung der Republik Kasachstan.

Er ist Autor der Bücher: „Mechanisch“ im Wirbel der Zeit, „die Seiten, die die Jahre überholen“, „Otan“ – die Partei, die aus der Unabhängigkeit geboren wurde.

Übersetzung: Philipp Dippl

Nikolaj Jokkers ist Optimist, gesunde Menschen könnten auf seinen positiven Blick auf die Welt neidisch werden, obwohl er schon vor 54 Jahren beide Arme und ein Bein verlohr. Nikolaj wurde als Ergebnis eines unglücklichen Ereignisses im Jahre 1955 zum Invaliden. Zu dieser Zeit war er erst 24 Jahre alt. Er hatte Glück. Da er wundervolle Ärzte in der Nähe hatte. Er wurde im Leningrader wissenschaftlichen Forschungsinstitut für Prothesen operiert. Genau dort lernte er die Krankenschwester Natascha kennen, die er im Jahr 1961 heiratete. Später lebten die Jungvermählten viele Jahre in Alma-Ata.

Heute ist Nikolaj Jokkers 78 Jahre alt. Zur Zeit des Umzugs nach Deutschland im Jahr 1993 musste er eine weitere Tragödie verarbeiten: den Verlust seiner geliebten Ehefrau, mit welcher er 38 glückliche Jahre verbrachte. Sie ist im Krankenhaus am Vorabend einer geplanten Operation verstorben. Heute lebt er mit seiner Tochter, dem Schwiegersohn und drei Enkelkindern, welche das ganze Glück seines Lebens bedeuten, in der Statt Göppingen im Südwesten Deutschlands. Es kommt vor, dass er unter dem fröhlichen Gekicher der Enkel an die lange zurückliegende Vergangenheit denkt, bisweilen scheint es ihm, als wäre alles gestern gewesen.

Die grellen Bilder der Kindheit ziehen vorbei, welche er in dem deutsch-lutheranischen Dorf „Nikolaital“ im Gebiet Rostow, gegründet im Jahre 1908 von Deutschen, die dorthin aus den ukrainischen Gebieten Dnepropetrowsk und Zaporozhe übersiedelten, verbrachte. Zu dieser Zeit waren die deutschen Familien sehr groß, sie wuchsen schnell, die Erde reichte nicht, also kauften die Vorfahren Nikolajs Grundbesitz von dem Grafen Nikolaj Fomin im Süden Russlands und benannten das Dorf nach ihm Nikolaital. Dort lebte Kolja bis zur Zwangsaussiedlung der Deutschen nach Kasachstan im Jahre 1941. Zu dieser Zeit war er 11 Jahre alt.

Noch in den sechziger Jahren, als er im Invalidenheim lebte, begann er, Tagebuch zu führen. „Im Krankenzimmer gab es einen Tisch für mehrere Personen, an welchem die Jungs Karten, Domino und Schach spielten. Wenn der Tisch frei wurde, schrieb ich dort, um die Zeit totzuschlagen. Später begann ich, über meine Eindrücke von den Besuchen in den Kurorten zu schreiben, über das Familienleben, über die Kindheit. Auf diese Weise wurden bis zu der Zeit meiner Ausreise nach Deutschland 69 Hefte von mir gefüllt.“

In einer Druckerei in Deutschland wurde ein Buch von Nikolaj Jokkers gedruckt. Es beschreibt das heimatliche Dorf und seine Menschen, es handelt von den Nächsten und den Verwandten, von den Opfern während der Repressionen des Jahres 1937 und von der Periode der Deportation nach Kasachstan. Das Buch heißt „Lebe wohl, Nikolaital“.

„Als der Zweite Weltkrieg begann, waren die Menschen, die das Dorf aufgebaut haben, schon im fortgeschrittenen Alter, und keiner von ihnen hat im Exil überlebt. Meine Verwandten sind jetzt schon über 70 Jahre alt“, sagt Nikolaj Jokkers“, und es wird darauf hinauslaufen, dass sich nach uns schon niemand mehr an Nikolaital erinnern wird. Ein Buch lebt länger als der Mensch, genau deshalb habe ich diese Erinnerungen aufgeschrieben.“

Buchbestellungen und Kontakt zum Autor unter der Telefonnummer: 07161/389770

Übersetzung: Philipp Dippl

Oskar Oskarowitsch Majer (1888-1978) war Künstler. Er wurde im Jahre 1888 geboren, studierte an der Kunsthochschule Charkow sowie an der Moskauer Hochschule für Malerei, Bildhauerei und Architektur. In den 1920er Jahren arbeitete er in der Werkstatt Juon, aber die schwierige Materlialversorgung zwangen ihn, die Ausbildung aufzugeben und mit der Lehrtätigkeit zu beginnen, zuerst in Krasnodar und später am pädagogischen Institut in Melitopol. Im Jahr 1935 geriet er in Arrest im Karlag aufgrund einer falschen Beschuldigung. Nach der Freilassung blieb er in Karaganda. Bis 1966 führte er ein künstlerisches Studio im Kulturpalast der Bergarbeiter. Seine Schüler waren die Künstler L. Smagljuk, A. Syrow, Ju. Wolf, S. Konurow. Er beschäftigte sich mit Malerei. Das Gesamtwerk des Künstlers besteht im wesentlichen aus kleinen Studien, ausgeführt in den realistischen Traditionen der Malerei der 1960er Jahre. Er starb im Jahre 1978 in Karaganda.

Übersetzung: Philipp Dippl

Elena Seifert wurde 1973 in Karaganda, Kasachische SSR geboren. Sie ist promovierte Philologin, Professorin an der Russischen Staatlichen Universität für Geisteswissenschaften. Sie ist Dichterin, Prosaschriftstellerin, Übersetzerin, Mitglied im Moskauer Schriftstellerverband und im Übersetzerverband Russlands, Moderatorin des Literaturclubs des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur „Die Welt im Wort“, Preisträgerin des wichtigsten Literaturpreises des Landes Baden-Württemberg (Stuttgart, 2010).

Im Jahr 2008 verteidigte Seifert ihre Dissertation „Genreprozesse in der Poesie der Russlanddeutschen in der zweiten Hälfte des 20. – frühen 21. Jahrhunderts“ an der Moskauer Staatlichen Lomonosov-Universität. Sie ist Autorin von Büchern mit Gedichten und Prosa, darunter auch von Kinderbüchern. 2009 veröffentlichte sie im Vremya-Verlag in der Reihe „Poetische Bibliothek“ ihr Buch „Vesneg. Gedichte und Übersetzungen“.
Die Vorfahren von Elena Seifert kamen unter Katharina II. nach Russland, die Ausländer eingeladen hatte, sich im Russischen Reich anzusiedeln. Während der stalinistischen Repressionen wurde ihre ganze Familie nach Karaganda deportiert, wo Elena geboren wurde und bis zum Alter von 34 Jahren lebte, bevor sie nach Moskau zog. „In Karaganda ist jeder zehnte Einwohner Deutscher. Aber ich bin in einer russischen Umgebung aufgewachsen. Ich hatte jedoch seit meiner Kindheit ein natürliches Interesse an der deutschen Sprache und der deutschen Literatur. Aber nicht nur meine ethnische Zugehörigkeit spielte dabei eine Rolle. Das Kennenlernen der deutschen Literatur hat mich manchmal regelrecht überwältigt, einzelne Werke waren wie Offenbarungen, z.B. „Doktor Faustus“ von Thomas Mann oder die Poesie von Rainer Maria Rilke. Das waren schicksalhafte Dinge, die mich inspirierten, die mich leiteten, die mir ermöglichten, glücklich zu sein.“

Irina Alexandrowna Djatschenko (Winter) wurde am 8. November 1950 in Krasnouralsk, Gebiet Swerdlowsk, geboren. Sie lebt in Pawlodar. Sie arbeitete als Konstrukteurin in einem Traktorenwerk. Nach dem Konkurs des Werkes arbeitete sie in der regionalen Zeitung „Zvezda Priirtyshia“ und nebenbei als freie Korrespondentin für die republikweit erscheinende Zeitung „Allgemeine Zeitung“ (Almaty).

Ihre Artikel, Rezensionen, Erzählungen, Reiseberichten, Essays, Novellen und Gedichte wurden in den Bezirks-, Stadt-, Gebiets- und republikweiten Zeitungen „Kasachstanaja Prawda“, „Golos-Edilet“, „Jegimen Kasachstan“, „Komsomolskaja Prawda“, „Trud“, „Deutsche Allgemeine Zeitung“ und in den republikweiten Zeitschriften „Merey“ und „Niva“ (Astana), in Pawlodar in „Naizatas“, in Moskau in der Zeitschrift „Muraveinik“, in Deutschland in der Zeitung „Kontact“ und der Zeitschrift „Ost-West-Panorama“ sowie in vier Sammelbänden veröffentlicht. Ihre literarischen Seiten erscheinen seit Februar 2013 auf der Website „Wolgadeutsche“ in Deutschland in der Rubrik „Das Schaffen der Russlanddeutschen“, auf der Website „Slawisches Zentrum“ in Pawlodar (seit 2013) sowie in den Literaturzeitschriften „ShkolaZhizni.ru“ und „Proza.ru“ in Russland (seit November 2013).

Irina Djatschenko wurde mit folgenden Preisen ausgezeichnet:
– Preisträgerin des republikweiten Wettbewerbs „Land und Leute“ in der vom Ministerium für Kultur und Information der Republik Kasachstan ausgelobten Nominierung „Interethnische Harmonie“ (dritter Platz in der Republik – „Kazakhstanskaya Pravda“ vom 1. Januar 2005);
– Preisträgerin des regionalen Wettbewerbs 2006 in der Nominierung “ Interethnische Harmonie“;
– Preisträgerin des Regionalpreises des Journalistenverbandes Kasachstans 2008 für ihre Veröffentlichungen im Verlauf mehrerer Jahre über das Schicksal von Menschen in republikweiten und regionalen Zeitungen.
Sie erhielt Ehrenkunden von republikweiter („Agrarpartei Kasachstans“ – Astana) und regionaler Bedeutung („Slawisches Zentrum“ – Pawlodar) für ihren literarischen Erfolg und wurde darüber hinaus vom regionalen Maslikhat und vom regionalen Journalistenverband Kasachstans ausgezeichnet.
Sie ist Mitglied im Journalistenverband Kasachstans.

Victor Seibert, Dr. phil. habil. für Geschichte (1992) , Professor für Archäologie (1996), Mitglied des wissenschaftlichen Rates für Archäologie und Geschichte des Instituts für Geschichte, Archäologie und Ethnografie des Bildungs- und Wissenschaftsministeriums der Republik Kasachstan (seit 1997), war der Entdecker einer der sensationellsten archäologischen Funde des 20. Jahrhunderts, der Überreste der Botay-Kultur. Heute verwahrt das Nordkasachische Landeskundemuseum mehr als 200.000 Artefakte, die in der alten Siedlung Botay gefunden wurden. In langen Jahren beharrlicher und mühsamer Arbeit hat Viktor Seibert nicht nur den hohen Entwicklungsstand der Botay-Kultur bewiesen, sondern auch eine sensationelle Entdeckung gemacht: Die Menschen, die vor sechstausend Jahren das Gebiet Nordkasachstans durchstreiften, waren die ersten, die Pferde domestizierten und erfolgreich Pferdezucht betrieben. Dies hob die frühere Theorie der Domestizierung von Pferden auf.

Professor Seibert ist weit über die Grenzen seiner Heimat hinaus bekannt und lehrte an den Universitäten Oxford und Edinburgh. Er ist korrespondierendes Mitglied der Akademie der Sozialwissenschaften der Republik Kasachstan, des Deutschen Archäologischen Instituts in Berlin und der Wissenschaftlichen Vereinigung der Deutschen in Kasachstan.

Victor Fedorovich wurde 1947 in Nordkasachstan geboren. Seine Eltern wurden, wie viele andere Deutsche auch, aus der Republik der Wolga-Deutschen nach Kasachstan deportiert. Sein Vater wurde in die Arbeitsarmee gezwungen, von wo er 1946 in das Dorf Nikolaevka im Gebiet Nordkasachstan zurückkehrte. Die Zwillinge Victor und Elvira wurden ein Jahr später geboren. Die gesamte Familie Seibert war sehr musikalisch, sie spielten fast alle Instrumente. Nach seinem Abschluss an der Fachschule für Musik in Saratov leitete Victors Vater viele Jahre lang ein Vokal- und Instrumentalensemble in Kasachstan, das viele Jahre lang erste Plätze bei Musikwettbewerben belegte.

Trotz der Liebe zur Musik, die ihm in seiner Familie eingeflößt worden war, entschied sich der junge Victor für die Fakultät für Geschichte am Pädagogischen Institut in Petropawlowsk. Der wissbegierige Student verbrachte Stunden in der Bibliothek und im Landeskunde-Museum. Hier hatte er das Glück, Gennady Borisovich Zdanovich, Dr. phil. habil. für Geschichte und Gründer der Tscheljabinsker Archäologischen Schule, kennenzulernen. Von diesem Moment an war das Leben von Viktor Seibert untrennbar mit der Archäologie verbunden. Viktor Fedorovich schloss sein Aufbaustudium am Institut für Archäologie der Akademie der Wissenschaften der UdSSR in Moskau mit einer Dissertation zum Thema „Das Neolithikum Nordkasachstans“ ab. Seine Habilitationsschrift verteidigte er an der Sibirischen Abteilung der Akademie der Wissenschaften der UdSSR in Nowosibirsk. Er ist Leiter des pädagogischen und wissenschaftlichen Zentrums für Archäologie und Ethnographie der Nordkasachischen Staatlichen Kozybaev-Universität, Autor mehrerer Monographien und von mehr als 100 Artikeln zur prähistorischen Geschichte und Archäologie Nordkasachstans.

Arwed Ewgenjewitsch Ljutz ist Kandidat der Chemiewissenschaften, Spezialist für Massenspektrometrie, Übersetzer, Sammler und Hüter der Geschichte der deutschen Aussiedler.

Die ersten Vertreter der Familie Ljutz gingen schon im 19. Jahrhundert aus Deutschland nach Russland und ein weiter Weg führte sie nach Osten, bevor sie in der Gegend Zaporozhe in der Ukraine sesshaft wurden, in der Folgezeit kamen einige von ihnen nach Kasachstan. Im Jahr 1938 wurde Eugen Ljutz, der Vater von Arwed, Deutschlehrer für Aspiranten der NII Tabak, aufgrund von falscher Denunziation verhaftet. Noch im gleichen Jahr wurde er erschossen. Der kleine Arwed wurde zusammen mit seiner Mutter, der Schwester Gelga und anderen deutschen Siedlern ganz am Anfang des Krieges nach Kasachstan geschickt.

Arwed wurde auf die Schulbank im Dorf Budenkowka im Gebiet Dschambul gesetzt, ohne überhaupt das Alphabet zu können, und er schloss als Bester ab. Schon mit 14 gehört er zu den Studenten der pädagogischen Hochschule Dschambul, am Abend ging er in die Abendschule, um die gesamte mittlere Reife zu erlangen, die für die Aufnahme auf die Hochschule erforderlich war. Arwed studierte Trigonometrie, Astronomie und Physik. Das Resultart war das rote Diplom und die Goldmedaille. Im Jahr 1954 gab Arwed seine Dokumente an das kasachische pädagogische Institut und schrieb sich an der physikalisch-mathematischen Fakultät ein.

Arwed Ljutz widmete nicht wenig Zeit dem Studium der Lebensart der Landsmänner, welche sich auf Boden fern der Heimat niederließen Er ist aktives Mitglied der wissenschaftlichen Vereinigung der Deutschen Kasachstans. Arwed Ewgenjewitsch, den seine Rationalität charakterisiert, errichtete eine private Bibliothek auf deutscher Sprache, von welcher er einen erheblichen Teil der Deutsch-Kasachischen Universität schenkte: Bücher sollen gelesen werden.

Aber das wichtigste in seinem Leben blieb die Wissenschaft. Jene, mit der er sich 37 Jahre seines Lebens beschäftigt hat. Nach zwei erfolglosen Versuchen, sich für die Aspirantur an der KazGU einzuschreiben, ging Arwed Ewgenjewitsch im Jahr 1961 vom Physiklabor der KazPI, wo er zwei Jahre lang arbeitete, zum Labor der molekularen Spektroskopie des Instituts für Chemiewissenschaften der Akademie der Wissenschaften der Kasachischen SSR. Dort war er ein Teil der interessantesten Experimente, wichtiger Entdeckungen und der Reformierung physikalischer Methoden der Forschung unter der Leitung des Doktors der Chemiewissenschaften Oleg Wasiljewitsch Agaschkin.

Als einen seiner letzten Erfolge in seinem Beruf zählt Arwed Ljutz die Arbeit an dem Projekt „Die Kontrolle über die Zerstörung ballistischer Raketen und unterirdischer Starteinrichtungen“, welches im Jahr 1998 im Rahmen des Programms zur atomaren Abrüstung Kasachstans realisiert wurde. Die in diesen Maßstäben grandiose Aufgabe erforderte besondere Hingabe. Es war eine wundervolle Station für den Forscher und Wissenschaftler.

Aber man kann Arwed Ewgenjewitsch wirklich nicht einen typischen Rentner nennen. „Nicht mehr im Arbeitsleben“, führt er seine Arbeit fort: er übersetzt aus dem Deutschen und Englischen die technische Dokumentation für ein Patentamt, er studiert weiterhin die Geschichte der deutschen Aussiedler, er gibt Deutschunterricht.

Aus dem Gewöhnlichen eines ungewöhnlichen Lebens: Seine Ehefrau ist Doktor der Chemiewissenschaften, die er bereits im Chemieinstitut kennenlernte, er hat zwei Kinder und zwei Enkelkinder.

Übersetzung: Philipp Dippl

Leopold Fjodorowitsch Dumler war Wissenschaftler, Dr. rer. nat. habil. für Geologie und Mineralogie (1970), Professor (1977), Geologe und zweimaliger Preisträger des Staatspreises der UdSSR. Er beschäftigte sich mit der Erforschung der Kohlevorkommen des Karaganda-Kohlebeckens, war Entdecker mehrerer Lagerstätten und Generaldirektor der territorialen geologischen Verwaltung von Zentral-Kasachstan.

Im Jahr 2000 zog er nach Deutschland.

Leopold Dumler ist am 17. Januar 2019 verstorben.

Er wurde am 1952.03.06 im Dorf Novo-Ilinovka, Taranovsky Bezirk, Kustanai Region in der Kasachischen SSR geboren. Er wuchs in einer Familie von deutsch-russischer Intelligenz. Ist ein Bürger der Republik von Kasachstan .

Er studierte an der Pädagogischen Institut in Kostanai im Namen vom 50. Jahrestag der UdSSR ( 1974) in „Geschichte und Pädagogik . “ Ist Kandidat in Philosophie ( 1989), Assistent des Professors in der Abteilung für Philosophie (Russland, 1993), Assoc. in „Philosophie“ (SC , 1994). Er verteidigte seine Doktorarbeit im Thema “ besondere religiöse Protestanten der deutschen Staatsangehörigkeit und Wege , sie zu überwinden (auf Materialien von Kasachstan )“ ( Spezialität : 09.00.06 – Wissenschaftliche Atheismus , die Geschichte der Religion und Atheismus ) . Betreuer – Associativer Professor für Philosophie und I. Zhivoglyadov . Adressen ein breites Spektrum an wissenschaftlichen Fragestellungen . Wie Religion, ethno-konfessionelle religiöse, ethnische und religiöse Verbindung mit der spirituellen Kultur der ( philosophischen , soziologischen, kulturellen Aspekte ) ,1974-1.975 – ein Lehrer der Geschichte und sozialen Taranovsk Kantonsschule Kustanai Region . 1975-1976 – Dienst in den Streitkräften der UdSSR, 1976 – Der Geschäftsführer des Landesverbandes Taranovsk Organization „Wissen “ .
Von 1976 bis 1995 Dozent , außerordentlicher Professor der Philosophie Kurse im Kustanai Agroculturinstitut. 1995-2008 – Associater Professor , stellvertretender Abteilungsleiter , Leiter der Abteilung für Sozial-und Geisteswissenschaften der Hochschule vom Innenministerium von RK . Ein pensionierter Oberst der Justiz . Von September 2008 – Professor , Abteilung für Sozial-und Geisteswissenschaften am Kustanai Enginiuer und Wirtschaftsuniversität.Hat ein Abzeichen des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft von Kasachstan “ Für Verdienste in der Entwicklung der Wissenschaft der Republik Kasachstan “ ( . 2002) Ist ein Mitglied des Forschungs-und sozio- politischen Gesellschaft MAIIKRN ( 2008). Nahm an verschiedenen Konferenzen über die Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen teil: 2008, September 18-20 ( Moskau, Russland) . “ Ethnische Deutsche in Russland: ein historisches Phänomen der“ Menschen auf dem Weg ‚. “

Berichte über die Russlanddeutschen in anderen Konferenzen :

1990 Ufa (Russland). “ Atheismus , Religion, Kultur , Persönlichkeit. “

1991 Ore (Kasachstan). “ Die Mehrdimensionalität des Menschen als ein Problem der Philosophie und der Wissenschaften. “

1993 , February 16-18, Almaty (Kasachstan). „Die neue und traditionelle Lehre in den philosophischen , sozialen und politischen Wissenschaften. “

1998 von 28. bis 29. Mai , St. Petersburg (Russland). „Innenministerium von Russland – 200 Jahren. “

2005 Kostanay (Kasachstan). „Die Umsetzung der strafrechtlichen Verantwortlichkeit : . Vergangenheit, Gegenwart und Perspektiven“

2008 Kostanay (Kasachstan). „Spirituelle Harmonie und Toleranz der kasachischen Gesellschaft. “

2009, April 24-25 Magnitogorsk (Russland). “ Philosophische Probleme der Natur-, Ingenieur -und Geisteswissenschaften. “

2009, October 20-23 Volgograd (Russland). “ Dialog der Staat und religiöse Vereinigungen im Raum der zeitgenössischen Kultur. “

2009, November 12-13 Minsk (Belarus). „Informations-und Bildungs-und Ausbildungseinrichtungen Strategien in der heutigen Gesellschaft : eine nationale und globalen Kontext. “

2009 , 20. November , St. Petersburg (Russland). “ Die Art von Ethnizität : die wissenschaftlichen und philosophischen Untersuchung . “

übersetzt von Seifert Michael

Yuri (Günther) Vilgelmovich Hummel, Bildhauer und Verdienter Kunstarbeiter Kasachstans.

Hummel wurde am 8. Mai 1927 in der deutschen Kolonie Helenendorf, die im Tal des aserbaidschanischen Flusses Ganja lag, geboren. Er besuchte die Kinderkunstschule in Khanlar. Vor dem Krieg schaffte er es, zwei Kurse an der Kunstfachschule in Baku zu absolvieren. 1941 wurde seine gesamte Familie wegen ihrer deutschen Herkunft nach Kasachstan deportiert. In Karaganda wurde Gunther in die Arbeitsarmee mobilisiert, wo er unter unmenschlichen Bedingungen mehrere Jahre in einer der Kohleminen in Karaganda arbeitete. Nach dem Krieg bekam Hummel eine Anstellung als Leiter eines Kultur- und Freizeitclubs in einer der Minen. Als er seine Fachausbildung in Moskau fortsetzen wollte, wurde er wegen seiner Zugehörigkeit zum „deutschen Kontingent“ abgewiesen. Bei der Ausführung bildhauerischer Aufgaben in den Kunstwerkstätten KazISO begann Hummel, eigenständig und mit großem Ernst an der Verbesserung seiner Professionalität zu arbeiten. Er schuf eine Reihe von Denkmälern und Porträts in Karaganda. Bereits 1947 erhielt der Künstler einen zweiten Preis für eine Büste von Dzhambul und wurde 1958 Mitglied des Künstlerverbandes der UdSSR. Er erhielt eine Urkunde des Kulturministeriums und des Exekutivkomitees des Abgeordnetenhauses der Stadt Karaganda für das Fragment „Stahlarbeiter“ im Hochrelief „Metallurgen“. Zusammen mit A. Bilyk schuf er das Denkmal für Nurken Abdirov. Es war das erste große Denkmal in Karaganda. Das größte Werk des Künstlers (in Zusammenarbeit mit dem Moskauer Bildhauer N. Lavinsky) war das Granitdenkmal für V. I. Lenin auf dem Platz des 50. Jahrestags der Oktober-Revolution (1967-1975). Heute steht das Denkmal in der Nähe des Lenin-Kinos. Von der Hand des Bildhauers stammt auch ein Denkmal für Appak Baizhanov, den Hirtenjungen, der als erster ein Kohlevorkommen in Karaganda entdeckt hat. 1991 ging der Künstler mit seiner Familie nach Deutschland, um sich dort dauerhaft niederzulassen.

Ervin Frantsevich Gossen ist ein berühmter Wissenschaftler, D r. agr. habil, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Republik Kasachstan. Als einer der Entwickler des Systems zum Schutz des Bodens vor Winderosion erhielt er 1972 den Leninpreis, damals einer der höchsten Auszeichnungen für herausragende Leistungen.

Mit dem Beginn der Unabhängigkeit Kasachstans von 1993 bis 1999 beteiligte sich Akademiemitglied E.F. Gossen an der Entwicklung des „Konzeptuellen Programms für die Entwicklung des agroindustriellen Komplexes in der Republik Kasachstan“, an der Ausarbeitung des Aktionsplans zur Bekämpfung der Wüstenbildung im Rahmen der entsprechenden UN-Konvention und machte einen Vorschlag für die Entwicklung der Landwirtschaft und der Getreideproduktion im Kontext der Privatisierung in der Republik Kasachstan.

Er veröffentlichte in mehreren internationalen Publikationen eine Reihe von Arbeiten zur Bewertung der Verwundbarkeit des Getreideanbaus durch einen möglichen Klimawandel und zu seiner Anpassung an ihn, über Treibhausgasemissionen in der Land- und Forstwirtschaft durch die Landnutzung, über gemeinsame Maßnahmen und die Harmonisierung der UN-Konvention zur Erhaltung der biologischen Vielfalt, zur Bekämpfung der Wüstenbildung und zum möglichen Klimawandel in den Regionen Kasachstan, Russland und der Mongolei.

Im Rahmen von Projekten verschiedener internationaler UN-Konventionen entwickelte Akademiemitglied E.F. Gossen seit 1995 mit seiner profunden Kenntnis der aufgeworfenen Probleme Projekte für die Landschaftsgestaltung und die Schaffung der Landschaftsschutz- und Erholungsgebiete „Astana-Burabay“, „Astana-Ermentau“, „Astana-Karaganda“ sowie „Balkhash“ und „Turan“ und trug damit nicht unwesentlich zum nationalen Programm „Zhasyl el“ bei, das vom Präsidenten des Landes Nursultan Nasarbajew initiiert wurde.

Ervin Frantsevich wurde in den schwierigen Jahren der Kollektivierung geboren, aber noch viel größere Entbehrungen erwarteten ihn mit Beginn des Großen Vaterländischen Krieges, als alle Sowjetdeutschen aus ihren Wohnorten deportiert wurden. So kam die Familie Gossen in das Dorf Kotur-kul, Bezirk Shchuchin im Gebiet Kokchetav. In einem seiner Interviews sagte Erwin Gossen: „Als fünfzehnjähriger Junge saß ich schon auf einem Getreidemäher und ich hob stundenlang Weizenähren mit einer eisernen Heugabel hin und her. Es war schwer und körperlich anstrengend. Aber so habe ich verstanden, wie mühsam der Bauer sein Brot verdient.“

Vladimir Kirillovich Herzen wurde am 10. Januar 1954 in der Stadt Kalach am Don in der Region Wolgograd geboren. Seit 1970 lebt er in Karaganda. Von 1987 bis 1990 studierte er an der kunstgrafischen Fakultät des Pädagogischen Instituts in Karaganda.

Seit 1977 nimmt er an städtischen, regionalen und republikweiten Ausstellungen teil. Er ist Mitglied des Künstlerverbandes der UdSSR seit 1990 und hatte mehrere Einzelausstellungen. In den späten 1980er bis frühen 1990er Jahren hat er die bekannte Gruppe „Karavan“ (Karaganda-Avantgarde) organisiert und an zwei Ausstellungen der Gruppe in den Jahren 1989 und 1990 im Gebietsmuseum der bildenden Kunst in Karaganda teilgenommen. In einem seiner Interviews definierte der Künstler seine künstlerischen Vorbilder so: Literatur – Andrei Platonov, Malerei – Pavel Filonov, Kino – Andrei Tarkovsky.

In den 90er Jahren begann der Künstler, in neuen Kunstgenres zu arbeiten. Er schuf Kompositionen aus Keramik, alten Fotografien, Grafiken, Mineralien, Edelsteinen, verschiedenen Details, mechanischen und Haushaltsgegenständen.

Natalya Vladimirovna Gellert wurde am 20. März 1953 in Kasalinsk, Oblast Kyzylorda der Kasachischen SSR geboren. Dorthin führte das Schicksal ihre Eltern, die während des Zweiten Weltkriegs aus dem Gebiet Moskau deportiert worden waren.

Ihr Vater war Vladimir Ivanovich (Germanovich) Gellert, geboren 1926 im Dorf Durovo, Bezirk Vysokiniknochemky des Gebietes Moskau. Vor seiner Deportation arbeitete er dort als Landmaschinenführer in einer Kolchose. 1956 nach der Freilassung aus der „Trudarmee“, wurde er wieder Landmaschinenführer, diesmal jedoch in Kasachstan, weit entfernt von seiner Heimat. Dort stieg er bald zum Brigadier (Vorarbeiter) und später zum Chefingenieur einer Sowchose auf. Er starb 1990.

Ihrer Mutter, Marta Lyudvigovna Gellert (geborene Schilke), geboren 1924, stammte ursprünglich auch aus dem Gebiet Moskau, dem Dorf Bakhareevo im Bezirk Vysokinichesky.

Nach dem Abschluss der Dorfschule begann Natalya Vladimirovna zu arbeiten und machte parallel eine Ausbildung an der Tselinograder Sowchose-Fachschule, die sie als Agronomin abschloss. Später absolvierte sie das Tselinograder landwirtschaftliche Institut als Maschinenbauingenieurin.

Natalya Gellert, die als Traktorfahrerin und Agronomin in der Amangeldy-Sowchose im Bezirk Kurgaldzhinsky im Gebiet Tselinograd arbeitete, wurde 1971 für besonderen Fleiß und Erfolg in der Produktion mit der Medaille „Für Heldenmütige Arbeit“ ausgezeichnet. 1975 wurde ihr der Titel „Hervorragender Mitarbeiter der sozialistischen Landwirtschaft“ und 1976 der Kasachische Lenin-Komsomol Preis zusammen mit dem Titel „Mähdrescherfahrer – Tausender“ verliehen. Von 1979 bis 1989 war Natalya Gellert gewählte Abgeordnete für Kasachstan im Nationalitätensowjet des Obersten Sowjets der UdSSR. Ihre Fotografien wurden in regionalen Medien und in der Zentralpresse der Sowjetunion veröffentlicht.

1. Gellert war außerdem berühmt für ihre beiden Bücher „Brot ist meine Freude“ (1983) und „Brot und Gewissen“ (1986). Nach der Perestroika, als die UdSSR nach neuem Denken und neuen Köpfen suchte, wurde Natalya Vladimirovna Gellert zur Kandidatin des Zentralkomitees der KPdSU gewählt (1986) und war von 1989 bis 1990 Vollmitglied des Zentralkomitees der KPdSU. So viel Macht in der Partei hatte keiner der Sowjetdeutschen in der Nachkriegszeit. Die meisten Sowjetdeutschen waren davon inspiriert und stolz darauf. Natalya Gellert selbst beantwortete die Frage nach ihrem Erfolg ganz einfach: „Dahinter steckt enorm viel Arbeit und die Begeisterung der Jugend. Nichts mehr“.

Als im Sommer 1988 in Moskau die Mitglieder der vierten Delegation der Sowjetdeutschen nach jeder erdenklichen Möglichkeit suchten, die Führung der UdSSR davon zu überzeugen, ihr Volk zu rehabilitieren, waren ihre Augen auf Natalia Gellert gerichtet. Zu dieser Zeit hielt sie sich als Delegierte des XXVII. Kongresses der KPdSU in der Hauptstadt auf. Man muss Gellert zugutehalten, dass sie sich nicht scheute, sich mit informellen Aktivisten der nationalen Bewegung der Sowjetdeutschen zu treffen. Nachdem sie ihren Abgesandten genau zugehört hatte, nahm sie ein Paket mit Informationsmaterial von ihnen entgegen. Am 5. Mai 1989 hielt Natalia Gellert eine beispiellose Rede auf einer Sitzung der Ideologischen Kommission des KPdSU-Zentralkomitees, in der sie die Notwendigkeit einer sofortigen Rehabilitation der Sowjetdeutschen und die Wiederherstellung ihrer Republik an der Wolga begründete.

In den Jahren 1991-1994 studierte N. Gellert an der Diplomatenakademie des russischen Außenministeriums. Von dieser Zeit an entfernte sie sich von den Problemen der Landwirtschaft und wechselte zum diplomatischen Dienst. Einige Zeit arbeitete sie als Erster Sekretär in der Personalabteilung des Außenministeriums der Republik Kasachstan. Dann wurde sie als Zweiter Sekretär an die Botschaft der Republik Kasachstan in Deutschland entsandt (1994-1998). Später arbeitete Gellert als Erster Sekretär und Beraterin in der Abteilung für den konsularischen Dienst im Außenministerium der Republik Kasachstan (1998-2001), dann als Erster Sekretär der Botschaft der Republik Kasachstan in Weißrussland. 2007 wurde sie über die Liste der Demokratischen Volkspartei „Nur Otan“ ins Unterhaus des Parlaments der Republik Kasachstan gewählt.

Natalya Vladimirovna ist mit Gazidulla Bekeshev, einem Kasachen, verheiratet, mit dem sie ihre Tochter Zhanargul und ihren Sohn Arman in Frieden und Eintracht großgezogen hat. Gemeinsam kümmern sie sich jetzt um ihre drei Enkelkinder. Gellert ist tief und für immer in der vereinten Familie des kasachischen Volkes verwurzelt. Sie schätzt und liebt die freundlichen und aufgeschlossenen Kasachen und die unabhängige Republik Kasachstan, was ihr ganzes Leben und ihre hervorragende Arbeit zum Wohle ihres Heimatlandes bezeugt.

Oskar Wendelinowitsch Gejlfus (1933 – 1981), war Kompositor, Musikpädagoge und verdiente Persönlichkeit der Künste der Kasachischen SSR. Er wurde am 31. August 1933 in Elsas nahe Odessa in die Familie des Lehrers, Chordirigenten und Organisten Wendelin Gejlfus geboren und zeigte sich seit frühester Kindheit als talentierter Pianist und Organist. In seiner Jugend erlernte Gejlfus das Spiel auf der Geige und auf der Orgel. Im Jahr 1944 wurde die Familie des späteren Komponisten von den Okkupationstruppen in die Gegend von Posen nach Polen umgesiedelt und nach einem Jahr von der Roten Armee repatriiert und nach Kasachstan umgesiedelt. Seit 1945 lebte er in der Kasachischen SSR. Nach der Hochschule versuchte Oskar vergeblich, in das gewünschte Konservatorium einzutreten. Seine deutsche Nationalität verschloss die Türen vor ihm.

Da wagte der junge Musikant einen gewagten Schritt: er lauerte im Auto dem ersten Sekretär des ZK der KP Kasachstans L. I. Breschnew auf und, aus den Büschen herausspringend, überreichte dem hingefallenen Oberhaupt eine Bittschrift zum Eintritt ins Konservatorium. Bei Ewgenij Brusilowskij Komposition zu lernen, war Oskars allergrößter Wunsch. Trotz der Schwierigkeiten und der Einschränkungen seiner Freiheiten gelang es ihm, eine Ausbildung im Musikinstitut Alma-Ata zu bekommen. Er lehrte in der Musikhochschule Alma-Ata und am Konservatorium. Er sammelte und schrieb deutsche Volkslieder und überarbeitete sie für Amateure und Laien. Er ist Autor musikalischer Bearbeitungen kasachischer Volksmelodien („Sechs Miniaturen kasachischer Volksmelodien“ für Kammerorchester, 1969; „Klaviersonate der Melodien kasachischer Volksmusik“, 1971, herausgegeben in Stuttgart in 1989, und weitere).

Von Gejlfus stammen drei Symphonien (1959, 1977, 1978), zwei Konzerte für Piano (1957, 1961), ein Konzert für Posaune mit Orchester (1969), ein Konzert für Orgel (1976), das Oratorium „die letzten Tage Buchenwalds“ (1975, die Oper „Richard Sorge“ (1975, Libretto von Olzhas Sulejmenow). Im Jahr 1980 emigrierte er in die DDR, in 1981 siedelte er in die Bundesrepublik über. Nach seiner Ausreise wurde der Name von Oskar Gejlfus verbannt, seine Werke wurden aus den Repertoires der Theater, des Fernsehens, des Radios und der musikalischen Nachschlagewerke gestrichen. Er starb durch unglückliche Umstände im Jahr 1981 in Sindelfingen, Bundesrepublik Deutschland.

Gamburger Leonid Emiljewitsch (1899 – 1984), Künstler. Er wurde am 23. Dezember 1899 im Dorf Serowe (früher Nadeschdinsk) im Ural geboren. Im Jahr 1906 zog die Familie nach Moskau. Im Jahr 1907 trat Leonid Emiljewitsch in die Stroganower Schule ein, welche er 1916 beendete. Danach, nach dem Dienst in der Armee, führte Gamburger seine Ausbildung an der Akademie der Künste in Tiflis fort, die er aber nach zwei Jahren abbrach. In den folgenden Jahren bis zum Krieg zog er viel durch die Städte Russlands und arbeitete als Künstler in Verlagen. Leonid Emiljewitsch lebte in Karaganda, arbeitete zuerst als Künstler in einer Mine und gestaltete gleichzeitig eine Ausstellung im Heimatkundemuseum des Gebietes, anschließend als Künstler an russischen und kasachischen Theatern, arbeitete mit der Gebietszeitung „Sozialistisches Karaganda“ zusammen, auf dessen Seiten er scharfe politische Karikaturen unter dem Namen L. Gawrilow veröffentlichte, und gab Malkurse.

Er verließ Karaganda und bleibte eine Weile lang in Sewerodwinsk, arbeitete dort am Theater. Zu dieser Zeit erschien in Archangelsk das Buch „Manka“ von A. Kasakow mit seinen Illustrationen. Im Jahr 1958 zog er auf Einladung des russischen dramatischen Theaters in die Stadt Kimry im Gebiet Kaliningrad, für welches er die Stücke „Das Schloss des Brodie“ von Cronin, „Das Mädchen mit den Sommersprossen“ von Uspenskij, „Der pathetische Dritte“ von Pogodin, „ Mit der Liebe scherzt man nicht“ von Kalderow, „Gewitter“ von Ostrowskij und andere inszenierte. Im Jahr 1975 ging der Künstler nach Moskau, wo er bis zu seinen letzten Tagen Kinderbücher für die Verlage „Kleiner Junge“, „Sowjetische Kunst“ und „Einfallsreiche Kunst“ gestaltete. L. E. Gamburger starb am 16. November 1984.

Leo Weidmann, oder unter seinem literarischen Pseudonym Willi Weide bekannt, wurde am ersten Mai 1940 in Taldykorgan in eine Familie aus Wolhynien deportierter Deutscher geboren. Zwischen 1942 und 1956 lebte er auf dem Territorium der Hauptverwaltung der Lager (bekannt als GULag). Nach der Abschaffung des Regimes der Spezialkommandantur im Jahre 1959 schrieb er sich in die journalistische Fakultät der kasachischen Staatsuniversität ein, wo er seine Diplomarbeit mit dem Thema „Private Erzählungen und Essays der letzten Jahre“ mit Auszeichnung verteidigte. (1957 – 1962)

Nach der Beendigung der Universität arbeitete er in verschiedenen Publikationen, unter anderem bei der landesweiten deutschen Zeitung „Freundschaft“, bei der er 23 Jahre lang beschäftigt war, unter anderem als Geschäftsführer, als Leiter des Korrespondenzstandortes Alma-Ata, und 11 Jahre lang in der Position als leitender Redakteur.

Später arbeitete er für einige Jahre für die „Kazakhstanskaya Pravda“ als politischer Kolumnist und Mitglied des Redaktionskollegs. In den nachfolgenden Jahren bis zur Emigration nach Deutschland (am 11. September 1995) war er der leitende Redakteur des Literatur- und Kunstalmanachs „Phoenix“, welcher in deutscher und russischer Sprache erschien.

Er ist zweifacher Preisträger des Preises der Union der Journalisten Kasachstans (1965 und 1988) sowie des Preises der Union der Journalisten der UdSSR für eine Artikelserie über die aktuellen Probleme der gegenwärtigen Ethnologie: „Die Beschlagnahmung der Heimat (Krimtataren)“, „Nachtscho Am Vorabend des ersten Tschetschenienkrieges)“, Nicht altertümlich, aber griechisch (Deportierung der Griechen in Kasachstan)“, „Die Wahrheit kostet das Leben (die russische Kolonisierung Kasachstans)“, „Der Ataman Golkow (über die sibirischen Kosaken)“.

Für die langjährige, fruchtbare Arbeit im Journalismus wurde ihm auf Erlass des Präsidiums des obersten Rates der Kasachischen Sowjetrepublik am 25. Juni 1985 der Titel „Wohlverdienter Arbeiter der Kultur“ verliehen. Er war Mitglied in der Union der Schriftsteller der UdSSR. Er war Autor der Veröffentlichungen: „Notizen eines Reporters“ (1972), „Sag mir, wer dein Freund ist“ (1974), „Zwischen der Vergangenheit und der Zukunft“ (1980). In verschiedenen Journalen und Sammelbändern wurden seine Geschichten und Erzählungen veröffentlicht: „Die dschungarische Front“, „Der Häftling“, „Der Demobilisierung nicht unterlegen“. Er war Autor der Romane: „Das verbotene Volk“, „Ehrt ihre Erinnerung der Auferstehung“ (gewidmet dem Schicksal der ethnischen Deutschen in der UdSSR). Nicht fertiggestellt wurden die Erzählungen: „der vierte Abschnitt“ (über Deutsche in der Spezialkommandantur), „der ehrliche Dummkopf“ und die satirischen Zyklen „Ypussu“ und „Bide“.

Leo Weidmann starb am 18. Januar 2008 nach langanhaltender Krankheit in Deutschland.

Alexander Alexandrowitsch Babel wurde im Jahr 1959 in Karaganda geboren. Er schloss 8 Klassen ab und entschied sich im weiteren bewusst gegen den Unterricht in der Mittelschule und an einer Hochschule.

Für ihn wurde das Selbststudium am wichtigsten. Mit 20 Jahren begann er, sich mit den bildenden Künsten zu beschäftigen. Seine erste persönliche Ausstellung fand im Jahr 1985 im Haus der Architekten statt, im Jahr 1989 nahm er teil an der Ausstellung der seinerzeit bekannten Gruppe „Karawan“ (Karagandinder Avantgarde). In der Mitte der 1990er Jahre organisierte die Karagandiner Galerie DChW eine persönliche Ausstellung des Künstlers. Deutsche Expressionisten übten allergrößten Einfluss auf den Künstler aus, Wladimir Kandinski sah er als seinen geistigen Vater an.

Im Jahr 1996 verlegte er seinen dauerhaften Wohnsitz nach Odessa. Seine arbeiten werden in Privatsammlungen und Galerien in Karaganda, Odessa, Nowosibirsk und Deutschland aufbewahrt.

Viktor Petrowitsch Bosch (1934-1986), war Maler. Er wurde in dem Dorf Laupp im Gebiet Saratow im Jahr 1934 geboren. Der Vater war Fassbinder, die Mutter Hausfrau. Im Jahr 1936 zog die Familie auf die Krim um, im Jahr 1941 wurde sie aufgrund ihrer deutschen Herkunft zuerst in den Nordkaukasus und nach drei Monaten nach Kasachstan, in das Dorf Nowokamenka im Gebiet Akmolinsk verbannt. Während der Übersiedlung verletzte sich Viktor an der Wirbelsäule, was in der Zukunft seine Gesundheit beeinträchtigte. Mit elf Jahren verlor er seien Vater, kurz darauf starb auch die Mutter. Nach dem Tod der Eltern blieb Viktor Busch nur der Bruder, mit welchem er nach Karaganda umzog. Hier lernte Viktor weiter und ging parallel dazu in die Malschule von Wladimir Alexandrowitsch Eifert. Eben jener Eifert übte Einfluss auf die Wahl des späteren Berufes Viktors aus. Ein Jahr, nach dem er die Schule in 1959 beendete, schrieb sich der spätere Künstler in der Penzaer Kunstfachschule namens Sawitzki ein, welche er erfolgreich im Jahr 1964 abschloss und direkt anschließend wieder nach Karaganda zurückkehrte. Er unterrichtete im Verlauf von 20 Jahren ferner in der Abendschule der Arbeiterjugend und war gleichzeitig Lehrer in der Malschule des Kulturpalastes der Bergarbeiter. Seit 1965 arbeitete er parallel dazu in der Kunststiftung der Gebietsunion der Künstler und nahm an regionalen, nationalen und unionsweiten Ausstellungen teil. Im Jahr 1986 kam Viktor Busch auf tragische Weise ums Leben. Viele hinterlassene Arbeiten wurden an das Karagandaer Regionalmuseum der bildenden Künste übergeben.

Lyudmila Alexandrowna Burgart ist Historikerin und Religionswissenschaftlerin und arbeitet als Referentin in der römisch-katholischen Pfarrei der Seligen Jungfrau Maria vom Heiligen Rosenkranz in Ust-Kamenogorsk.

Sie wurde am 16. Dezember 1973 im Dorf Malonarymka, Gebiet Ostkasachstan in einer Familie russlanddeutscher Bauern geboren.

Sie schloss ihr Studium an der Staatlichen Universität Ostkasachstan, Fakultät für Geschichte ab (1994: Bachelor-Abschluss, 1996: Master-Abschluss). Die von ihr verfasste Doktorarbeit zum Thema „Deutsche in Ostkasachstan 1941-1956: die Deportation und die Situation unter den Bedingungen des speziellen Siedlungsregimes“ (2000) wurde nicht zur Verteidigung eingereicht. Burgarts Forschungsinteresse gilt der Geschichte der katholischen Kirche in Kasachstan. Sie begann ihre Karriere 1995 als Referentin am Deutschen kulturellen Zentrum „Wiedergeburt“ Gebiet Ostkasachstan, Stadt Ust-Kamenogorsk, gleichzeitig war sie Dozentin eines Spezialkurses zur Geschichte der Deutschen. Seit 2005 arbeitet sie als Referentin der römisch-katholischen Pfarrei der Seligen Jungfrau Maria vom Heiligen Rosenkranz in Ust-Kamenogorsk.

In Taras wurde wieder eine Gedenktafel für Leonid Wladimirovich Brummer eingeweiht. Zum ersten Mal war eine solche Tafel 1996 in einem der Mikrobezirke der Stadt installiert worden, aber mit der Zeit war sie verschwunden. Die neue Gedenktafel hatte die Gesellschaft der Deutschen der Region Schambyl mit Unterstützung des deutschen Generalkonsulats in Kasachstan nachbilden lassen.

An der Einweihung der Gedenktafel nahmen Mitglieder des Kinderclubs „Edelweiß“ und des deutschen Jugendclubs, Gemeindeaktivisten, Bewohner des Mikrobezirks und Vertreter der Stadtverwaltung teil.

Die Kundgebung zur Restaurierung der Gedenktafel wurde vom Präsidenten der Gesellschaft der Deutschen der Region Schambyl A. Gibner mit den Worten eröffnet: „Jeder, der auf der Erde lebt, ist nicht ewig, aber er lebt, solange man sich an ihn erinnert, solange seine Taten leben. Leonid Brümmer wird in unserer Erinnerung bleiben, solange die Menschen seine Bilder sehen und bewundern. “

Elma Rustemovna, Kunstkritikerin und Kuratorin des Brümmer-Kunstmuseums, sprach über das Leben und Werk dieses sowjetischen Künstlers deutscher Herkunft und führte aus: „In diesem Haus lebte in den letzten Jahren seines Lebens der sowjetische Künstler deutscher Herkunft Leonid Brümmer. Leonid wurde 1889 in der Ukraine in der Stadt Cherson geboren. Von früher Kindheit an interessierte er sich für das Zeichnen, am liebsten zeichnete er die Natur – üppiges Frühlingsgrün, einen blauen, hellen Himmel. L. Brümmer widmete sein ganzes Leben dieser Leidenschaft. Er erhielt eine gute Kunstausbildung in Kiew und St. Petersburg, 1937 wurde er Mitglied des Künstlerverbandes der UdSSR.

Aufgrund seiner deutschen Herkunft wurde Leonid Brümmer 1941 nach Kasachstan deportiert. Zunächst lebte er im Gebiet Pawlodar und seit 1955 in Dschambul (heute Taras). Leonid Wladimirovich, der als Gestalter in einem Stadtpark arbeitete, gab seine Lieblingsbeschäftigung nicht auf, malte Porträts von Menschen und skizzierte reizvolle Ecken des alten Dschambul.
Im Jahr 1971 starb Leonid Brümmer. Er vermachte seine Bilder der Stadt. Mit Unterstützung der deutschen Botschaft in Kasachstan wurden mehr als tausend seiner Werke restauriert und in den Räumen des im Jahr 2000 eröffneten Leonid-Brümmer-Kunstmuseums ausgestellt. “

Das Vorrecht, die Gedenktafel zu enthüllen, hatte der stellvertretende Akim der Stadt Taraz K. M. Togusbaeva und der Direktor des öffentlichen Vereins „Gesellschaft der Deutschen der Region Schambyl“, D. A. Nizen.

Alexander Ditman

Andrei Georgievich Braun wurde am 14. Februar 1937 im deutschen Dorf Rundivizia in der Region Tschernigow in der Ukraine geboren, wo sich seine Vorfahren, deutsche Kolonisten, 1764 auf Ruf Katharinas der Großen angesiedelt hatten.

Die Familie hatte 8 Kinder, von denen drei in den dramatischen zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts in ihrer frühen Kindheit starben. Andrei war der Jüngste. Er wurde erst nach der Verhaftung seines Vaters geboren und hat ihn nie gesehen.

Vater Georg Braun war Analphabet. Er arbeitete als Zimmermann auf einer Kolchose. Im Oktober 1936, um vier Uhr morgens, nahmen ihn Leute in schwarzen Lederjacken ohne Erklärung mit. Die Familie sah ihn nie wieder. Den Prozess gegen ihn als „Volksfeind“ hat eine „Troika“ unter Leitung eines gewissen Timoschenko durchgeführt und ihn zu 8 Jahren Gefängnis verurteilt. Seine Strafe verbüßte er in einem Gefängnis der Stadt Nowosibirsk. Nach Stalins Tod in den Jahren des „Tauwetters“ wurde er posthum rehabilitiert. Im Jahr 1994, dem Jahr seines 50. Todestages, besuchte Andrei Georgievich dieses Gefängnis und fand heraus, dass die meisten Sträflinge dort erschossen und in ein Massengrab geworfen worden waren. Die Motive für die Erschießung bleiben im Dunkeln. Es ist nicht auszuschließen, dass damals in der Atmosphäre des allgemeinen Hasses gegen die Deutschen, der von den Menschenhassern in Stalins Gefolge im Land eingepflanzt worden war, der Deutsche Braun dorthin „befördert“ wurde, wo Deutsche diesen „Ideologen“ nach hingehörten.

Seine Mutter Maria-Charlotte Braun (geborene Sartison), stammt ebenfalls von Nachkommen deutscher Kolonisten aus der Region Tschernihiw ab. Sie wuchs in einer großen lutherischen Familie auf und war sehr religiös. Während der Kollektivierung wurden ihre Eltern enteignet und nach Sibirien deportiert, wo sie bald starben. Zu diesem Zeitpunkt waren Mutter und Vater bereits verheiratet, hatten aber noch keinen Besitz erworben und konnten daher im Dorf bleiben. Nach der Verhaftung ihres Mannes zog Maria-Charlotte alleine und in Armut fünf Kinder groß, von denen die älteste Tochter zudem lebenslang behindert war.

Der Großvater väterlicherseits wurde 1931 enteignet und zusammen mit seiner Familie nach Sibirien verbannt. Über ihr weiteres Schicksal ist nichts bekannt.

Während des Zweiten Weltkrieges geriet die Familie Braun, wie die meisten Deutschen in der Ukraine, unter Besatzung der deutschen Truppen. Im September 1943 brachte die Wehrmacht die Deutschen aus der Ukraine in das besetzte Polen. Sie wohnten und arbeiteten auf einem Bauernhof in der Nähe von Krakau, wo die Familie Braun das Ende des Krieges erlebte. Von dort wurden sie in eine Sondersiedlung in Kasachstan, in das Dorf Kupchanovka im Gebiet Akmola, verbracht. Andrei Braun, der kein Russisch konnte, kam hier im Alter von 9 Jahren in die erste Klasse. Aufgrund der Armut seiner Familie brach er jedoch im Frühjahr die Schule ab und kam erst im Spätherbst wieder zurück. In der Zwischenzeit weidete er Kühe. Nachdem er so drei Jahre lang gelitten hatte, verließ er die Schule ganz und wurde Schafhirte.

Nur dank der Bemühungen einer gutherzigen Lehrerin wurde Braun drei Jahre später wieder in die Schule geschickt. Nach Abschluss von 7 Klassen gelang es Braun im Alter von 17 Jahren, an die Fachschule für Tierproduktion in Akmola zu kommen und dort seinen Abschluss zu machen. Zwei Jahre später begann er ein Fernstudium am Omsker Landwirtschaftlichen Institut, das er 1965 erfolgreich abschloss.

Nachdem er zwei Jahre als Tierzuchttechniker für die Eigenversorgung eines Betriebes in Kupchanovka gearbeitet hatte, wo er sein Berufspraktikum absolvierte, zog es Braun zu einem größeren Betrieb, wo er auch Aussicht auf berufliches Weiterkommen hatte. Der erste derartige Betrieb war die Sowchose „Kapitonovsky“, wo ihm 1961 eine Stelle zugewiesen wurde. Im selben Jahr trat er in die Kommunistische Partei der Sowjetunion ein, da er sehr wohl erkannte, dass es ohne Mitgliedschaft für ihn keine Perspektive geben würde. In der Sowchose „Kapitonovsky“ arbeitete der junge Spezialist 6 Jahre lang mit dem erfahrenen Direktor P. L. Grankovsky zusammen.

Dann schickte die Partei Braun in die chronisch unrentable Sowchose „Sotschi“ im Bezirk Atbasar, die in den 10 Jahren ihres Bestehens bereits drei Direktoren hatte, die alle wegen schlechter Arbeit entlassen worden waren. Die Sowchose baute auf 25.000 Hektar Getreide an, aber es fehlte an Fachkräften für die landwirtschaftlichen Maschinen. Deshalb beschäftigte sie früher Leute aus den Städten, die nicht am Endergebnis interessiert waren und in ihrer Arbeit nachlässig waren. Mit der Ernennung von Andrei Georgievich zum Direktor wurde in der Sowchose mit dem Bau von Wohnungen begonnen, und es wurden Landmaschinenführer aus älteren Betriebe angeworben, wo es zu viele von ihnen gab. Man richtete alte soziale und kulturelle Einrichtungen her und baute neue, änderte die Löhne und ging rigoros gegen die Trunkenheit vor. Aussaat und Ernte wurden jetzt mit eigenen Kräften bewerkstelligt. Die Qualität der Arbeit verbesserte sich, und der Ertrag an Getreide stieg. Die Zahl der Schafe wurde auf 20.000 erhöht und Rinder und Schweine angeschafft. Nach zwei Jahren war der Betrieb rentabel.

Dadurch wurde der 1. Sekretär des Gebietskomitees Akmola der KPdSU N.E. Kruchina (später Cheffinanzier des Zentralkomitees der KPdSU unter M.S. Gorbatschow) auf Braun aufmerksam, der dessen organisatorischen Qualitäten hoch schätzte und ihn im weiterem stets unterstützte.

Der nächste Betrieb, den Braun auf Anweisung der Partei von einem unrentablen in einen fortschrittlichen verwandelte, war die nach Karl Marx benannte Sowchose im Bezirk Atbasar, ebenfalls im Gebiet Akmola. Sie war der größte landwirtschaftliche Mischbetrieb im Gebiet. Neben 8000 Rindern gab es dort 20.000 Hektar Getreide, große Bewässerungsflächen für Kartoffeln und Gemüse. Aber man hatte es schon mehrere Jahre lang nicht geschafft eine Anlage für 12.000 Schweine fertigzustellen. Braun brauchte nur ein Jahr, um alle Bereiche profitabel zu machen und die Schweinemast erfolgreich zu starten.

Im Frühjahr 1973 wurde er zum Leiter des Landwirtschaftsamtes des Bezirks bestellt und im Dezember zum 1. Sekretär des Bezirksparteikomitees von Krasnoznamensk gewählt, wo er 9 Jahre lang erfolgreich tätig war. Von dort wurde Braun auf den Posten des ersten stellvertretenden Vorsitzenden des Gebietsexekutivkomitees versetzt, wo er den agroindustriellen Komplex des Gebiets leitete. Nach 4 Jahren wurde er von der Partei als amtierender Vorsitzender des Gebietsexekutivkomitees von Kokchetav gebraucht. Braun hatte keine zwei Monate auf diesem Posten gearbeitet, als ihn der 1. Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kasachstans, Dinmukhamed Akhmedovich Kunaev, als 1. Sekretär des Tselinograder-Gebietskomitees der KPdSU empfahl. Auf diesem Posten, der nach dem Zusammenbruch der UdSSR reformiert und in das Akimat des Gebietes Akmola umgewandelt wurde, arbeitete Andrei Georgievich 10 Jahre, 10 Monate und 7 Tage bis zu seinem 60. Geburtstag und seiner freiwilligen Pensionierung im Jahr 1997. In seiner Abschiedsrede sagte er: „Die langjährige Erfahrung in der Politik hat mich davon überzeugt, dass es hier, wie im Sport, wichtig ist, rechtzeitig zu gehen.“

Andrei Georgievich war es gelungen, die Landwirtschaft im Gebiet Tselinograd zu fördern und sie zu einer der besten in Kasachstan und sogar in der UdSSR zu machen. Unter seiner Führung wurden auch in anderen Bereichen der regionalen Wirtschaft beeindruckende Erfolge erzielt. Dies wurde auch im Rechenschaftsbericht des Generalsekretärs des KPdSU-Zentralkomitees M.S. Gorbatschow auf der 19. Allunions-Parteikonferenz 1988 hervorgehoben. Damals wurde unter den 11 Republiken und Regionen, die als die besten im Land in Bezug auf die landwirtschaftliche Entwicklung und die Versorgung der Bevölkerung aufgezählt wurden, auch das Gebiet Tselinograd genannt.

Am 6. August 1991 wurde A.G. Braun mit dem Titel „Held der sozialistischen Arbeit“ ausgezeichnet und ihm der Leninorden und die Goldmedaille „Hammer und Sichel“ verliehen. Kurz vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion, am Vorabend des 7. November desselben Jahres, überreichte Michail Gorbatschow im Georgssaal des Kremls die Ehrenzeichen an Braun. Neben dieser höchsten Auszeichnung des Staates hütet er sorgfältig auch die folgenden Auszeichnungen: seine erste Medaille „Für heldenmütige Arbeit“ vom 22.03.1966, den Orden des Roten Banners der Arbeit vom 13.12.1972, die Medaille „Für die Erschließung des Neulandes“ vom 03.12.1974, den Orden des Roten Banners der Arbeit vom 24.12.1976, den Leninorden vom 03.03.1980, den Orden des Roten Banners der Arbeit vom 13.02.1987 und den Orden „Dostyk“ vom 07.07.1997.

Einstellung zum „deutschen Problem“.

Als im Jahr 1979 auf Initiative Moskaus versucht wurde, in Kasachstan ein Autonomes Gebiet der Sowjetdeutschen zu bilden, war Andrej Georgievich Braun als 1. Sekretär des Gebietes vorgesehen. Niemand sprach offiziell mit ihm darüber, ebenso wenig wie mit den Deutschen selbst, die man plötzlich beschlossen hatte, „glücklich zu machen“. Nach inszenierten Demonstrationen kasachischer Jugendlicher gegen die „deutsche Autonomie“ in den heiligen Ländern des kasachischen Volkes führte Braun ein ausführliches Gespräch zu diesem Thema mit dem stellvertretenden Leiter des KGB der UdSSR, General Bobkov, der extra aus Moskau angereist war. Der General wollte Brauns Meinung über die Gründe für das Scheitern der Idee der Autonomie wissen. Dies ist die Antwort von Braun: „Ich denke, in Kasachstan hätte man nicht damit beginnen sollen, eine Autonomie zu schaffen. Man hätte berücksichtigen müssen, dass das Volk schon deshalb gegen die Schaffung einer Autonomie sein würde, weil Russland, wo es früher eine deutsche Autonomie gab, dagegen ist, und warum sollte man dann in Kasachstan zustimmen? Ich denke, die Reaktion der kasachischen Bevölkerung war ganz natürlich und nichts anderes zu erwarten.“ Abschließend sagte er: „Wenn wir eine Autonomie schaffen, dann nur in der Wolga-Region, wo sie früher war. An anderen Stellen sollte man es nicht versuchen.“ (aus dem Buch von A. G. Braun „ Mein Leben“, Almaty, 2002).

Es ist bemerkenswert, dass Andrei Georgievich selbst nie Initiativen zur Rehabilitation der Sowjetdeutschen initiierte, weder im oben genannten Jahr 1979 noch in der Zeit der „Perestroika der UdSSR“, als in der breiten Öffentlichkeit Leidenschaften um dieses Thema tobten. Im von ihm geleiteten Gebiet Tselinograd behandelte er alle Initiativen der deutschen Öffentlichkeit auf die gleiche Weise wie der größte Teil aller Beamten seiner Ebene in der UdSSR, d.h. er hielt sich an die Richtlinien der Zentralregierung. In dieser Hinsicht unterschied er sich weder von Eduard Rossel noch von Viktor Kress, die später Gouverneure zweier großer russischer Gebiete wurden. Anscheinend erlaubt nur eine solche Einstellung einer Person, sich auf einem so hohen staatlichen Posten zu halten.

1997, nach seinem 60. Geburtstag, verließ A. G. Braun seinen Posten als Akim des Gebietes Akmola und ging freiwillig in den Ruhestand. Der Präsident der Republik Kasachstan, Nursultan Abishevich Nazarbayev, der Brauns organisatorische und menschliche Qualitäten hoch schätzte, wollte ihn jedoch in der Staatsführung halten und bat ihn, sein Berater in landwirtschaftlichen Fragen zu werden. Diese Aufgabe übernahm er ein paar Jahre lang. Doch kurz nach dem Ausscheiden aus dem Amt des Leiters des Gebietes erschienen in den kasachischen Medien böswillige, diffamierende Materialien gegen Braun. Dies verletzte den Stolz eines Menschen, der sein hohes Amt nie missbraucht und nicht einmal einige der üblichen Privilegien in Form von Staatsdatschen, speziellen Warenrationen usw. genutzt hatte, zutiefst. Es kostete viel Mühe, bis es Braun gelang, die schmutzige Verleumdung öffentlich zu widerlegen. Dies alles führte jedoch zu einem seelischen Zusammenbruch, und im Dezember 1998 beschloss Braun, nach Deutschland zu ziehen, wo sich alle Verwandten seiner Frau und ihre beiden Töchter schon lange Zeit niedergelassen hatten. Als ehemaliger 1. Sekretär eines Gebietskomitees der KPdSU hatte Braun eigentlich keine Chance auf die rechtliche Umsetzung seines Vorhabens. Dies verhinderte die Bestimmungen der BRD, die 1990 gegen diejenigen Sowjetdeutschen eingeführt worden waren, die nach Meinung der deutschen Beamten „tief in das totalitäre System integriert waren“ und zu dessen Stärkung beigetragen hatten. Aber in dieser Lage lächelte Braun das Glück von einer völlig unerwarteten Seite zu. Es stellte sich heraus, dass der Bruder seiner Frau, der schon früher nach Deutschland übergesiedelt war, ein Dokument aus dem Jahr 1943 aufbewahrte, das die Verleihung der deutschen Staatsbürgerschaft an Braun nachwies. Über die bis heute bestehende Gültigkeit des entsprechenden Gesetzes aus dem III. Reich hatten die deutschen Behörden bewusst nicht informiert. Dies wurde einer breiten Öffentlichkeit erst Ende der 90er Jahre nach einer Reihe von Protestaktionen der Gesellschaft „Wiedergeburt“ und des Volksrates der Deutschen der Ukraine vor der deutschen Botschaft in Kiew bekannt. Es stellte sich heraus, dass nach diesem Gesetz alle Deutschen („Volksdeutsche“), die während des Zweiten Weltkriegs in dem von der Wehrmacht besetzten Gebiet lebten, automatisch die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten hatten. Um über diese Schiene nach Deutschland zu kommen, muss man keinen Antrag ausfüllen, der aus vielen hundert Fragen besteht, und auch keine Sprachprüfung ablegen. In diesem Fall ist eine Bestätigung des Wohnsitzes im besetzten Gebiet oder, noch besser, eine entsprechende Bescheinigung über die Verleihung der Staatsbürgerschaft ausreichend.

Braun ist verheiratet und hat vier erwachsene Töchter, drei Enkelsöhne und zwei Enkelinnen.

Seine Ehefrau Irina Nikodimovna (geb. Feininger) stammt aus der deutschen Kolonie München bei Odessa. Das Schicksal ihrer Eltern und Verwandten ist typisch für all die Deutschen aus den besetzten Gebieten der UdSSR, die zuerst nach Deutschland umgesiedelt und von dort in die sowjetischen Gulags verschleppt wurden.

Alle Töchter erhielten in Kasachstan eine Hochschulbildung, jedoch alle ohne den Einfluss des Vaters auf den Zulassungs- und Studienprozess. Eine von ihnen bestand nicht einmal im ersten Anlauf die Aufnahmeprüfungen und musste sich ein Jahr später erneut bewerben.

Heute lebt der 72-jährige Braun mit seiner Frau in der gemütlichen Universitätsstadt Bayreuth im Norden Bayerns. Das Paar feierte kürzlich seinen 45. Hochzeitstag. Andrey Georgievich ist immer noch sportlich, fit und kräftig. Sein Händedruck verrät sofort eine Person aus dem Volk, die es gewohnt ist, viel mit ihren Händen zu arbeiten. Und Hanteln betonen als unveränderliche Attribute seines Hauses die Disziplin und Ordentlichkeit ihres Besitzers. In seiner Dreizimmerwohnung machte er aus einem Raum ein Arbeitszimmer, in dem er nach wie vor viele Stunden bei der Arbeit sitzt. Die Arbeit sucht er sich selbst, für seine Seele. Das erste Ergebnis dieser Arbeit war das in Deutschland vorbereitete, aber in Kasachstan veröffentlichte autobiografische Buch „Mein Leben“. Es liest sich leicht und spannend, obwohl es an einigen Stellen sehr ernste Themen des Lebens in der ehemaligen Sowjetunion und dem souveränen gewordenen Kasachstan berührt.
Sein zweites Buch, „Neuland“, widmete Braun dem gleichnamigen grandiosen Projekt der sowjetischen Führung, bei dem der Autor dieses Buches eine der herausragenden Figuren werden sollte.
Das dritte Buch von Andrei Georgievich mit dem Titel „Eine Reise durch Europa“ beschreibt farbenfroh und mit vortrefflichen Illustrationen die zahlreichen Reisen des jungen Rentners durch verschiedene Länder und Städte Westeuropas.

Braun ist immer noch voller Kraft und Energie, die er heute für seine Familie und Freunde einsetzt. So kompensiert er sozusagen den Mangel an Aufmerksamkeit, die er ihnen während seiner selbstlosen Arbeit in hohen Regierungsposten nicht widmen konnte.

Heinrich GROUT

Irina Aleksandrovna Borkhman (1902–1990), Grafikerin. Geboren am 23. Juli 1902 in Moskau. Nach dem Abschluss des Gymnasiums absolvierte sie ein Studium an der pädagogischen Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität und erhielt eine Kunstausbildung an der VKHUTEMAS (Höhere Künstlerisch-Technische Werkstätten) bei Shestakov (1921). Sie studierte in den Ateliers von Mashkov (1923) und Yuon (1925), dann 1926-1927 am VKHUTEIN (Höheres Künstlerisch-Technisches Institut) bei Gerasimov.

Von 1927 bis 1930 setzte sie ihre Ausbildung in Deutschland an der Hochschule für Angewandte Kunst in München fort und studierte anschließend ein Jahr am Institut für Bildende Kunst in Starnberg, wo sie einen Zeichenkurs belegte, der sich hauptsächlich mit der Übertragung von Bewegung beschäftigte. 1931 kehrte sie in die UdSSR zurück. Seit 1932 nahm sie aktiv an Ausstellungen in Moskau teil, später an Ausstellungen auf Republikebene und an Allunionsausstellungen, 1937 an der Weltausstellungen in Paris, 1934 trat sie dem Künstlerverband der UdSSR bei.

1941 wurde sie als Person deutscher Herkunft repressiert. Durch Entscheidung des NKWD der UdSSR wurde sie zu zehn Jahren Arbeitslager und lebenslanger Verbahnung verurteilt. Ort der Verbüßung der Strafe war Karlag (Dolinka), 1942 wurde sie in das Dorf Prostornoye, Bahnstation Zharyk überführt. Sie arbeitete in einer Bekleidungsfabrik, einer Gärtnerei, als Köchin auf einer Schaffarm und als Heizerin. Ab 1944 fang sie an zu erblinden. Acht Monate lang wurde sie behandelt und arbeitete in einem Büro. Sie begann 1948 im Lager zu malen, als sie bei der Feuerwehr arbeitete. Sie malte Innenräume aus, auch das Büro des Leiters der Bauabteilung. 1950 wurde sie nach Lysaya Gora in der Nähe von Karabas verschickt, im September 1951 in das Dorf Zhuravlevka im Gebiet Akmola. Am 3. April 1956 wurde sie freigelassen und am 26. Mai desselben Jahres rehabilitiert. 1956 kehrte sie nach Moskau zurück und wurde wieder Mitglied im Künstlerverband der UdSSR. Sie arbeitete in der Leichtindustrie und war 1957 an der Gestaltung des Gorki-Parks für das Internationale Jugendfestival in Moskau beteiligt. Seit 1960 beschäftigte sie sich mit Wandteppichen. Sie starb in den 1990er Jahren in Moskau.

Ernst Boos wurde am 17. August 1932 in Kir-Ichki, im Bezirk Nischnegorsk auf der Krim, als Kind einer gebildeten Familie geboren. Nach dem er schon als Kind erst die Mutter und dann auch den Vater verloren hatte, der während der Massensäuberungen in den späten 1930er Jahren verfolgt worden war und während des Krieges starb, wurde er von einer Tante in einem Vorort von Moskau großgezogen. Zu Beginn des Krieges wurde er zusammen mit ihr nach Kasachstan in das Dorf Bozgul im Bezirk Kazaly im Gebiet Kyzylorda deportiert. Sobald sich die Gelegenheit bot, setzte er hier seine Ausbildung fort, erlernte u.a. die kasachische Sprache und wurde 1949 an der Fakultät für Physik und Mathematik der Kasachischen Staatlichen Kirow-Universität (der heutigen Al Farabi-Universität) immatrikuliert, die er 1954 mit Auszeichnung abschloss.

Nach dem Studium arbeitete er am Institut für Physik und Technologie, wo er alle Stufen vom technischen Mitarbeiter bis zum leitenden wissenschaftlichen Mitarbeiter durchlief. 1961 promovierte er zum Dr. rer. nat., 1975 habilitierte er sich am Vereinigten Institut für Kernforschung in Dubna. 1978 wurde er Professor. 1983 wurde er zum korrespondierenden Akademiemitglied gewählt und im Jahr 2000 als ordentliches Mitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Republik Kasachstan kooptiert.

Ernst Herbertovich Boos ist ein weltbekannter Wissenschaftler: Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Republik Kasachstan, Vizepräsident des Verbandes der Wissenschaftler, Ingenieure und Spezialisten der Republik Kasachstan, Laborleiter am Institut für Physik und Technologie des Ministeriums für Wissenschaft und Bildung, Initiator und Leiter der deutschen wissenschaftlichen Gesellschaft in Kasachstan, Professor, Doktor habil. der physikalischen und mathematischen Wissenschaften …

Ernst Herbertovich Boos ist Autor von über 300 wissenschaftlichen Artikeln, einschließlich einer ganzen Reihe von Monographien, darunter: „Mehrfachproduktion von Hadronen in Hadron-Kern-Wechselwirkungen bei 40 GeV bei unelastischen Wechselwirkungen und bei Ereignissen mit -11-1.0-2.0 GeV / c1 (1983) )“; „Nicht-diagonale neutrale Wechselwirkungen im Sechs-Quarks-Schema und die mögliche Existenz von Stroms (s)r1 (1982)“; „Merkmale der Winkelverteilung von Sekundärteilchen in Protonenwechselwirkungen, begleitet von einer vollständigen Zerstörung der Zielkerne (1987)“; „Perspektiven für die Nutzung nicht traditioneller Energiequellen in der kasachischen Volkswirtschaft (1987)“; „Lösung physikalischer Probleme mit der kaskaden-probabilistischen Methode (1988)“ und andere. Neben der Grundlagenforschung widmet er sich mit viel Energie der Entwicklung angewandter Arbeiten zur Nutzung nicht traditioneller, umweltfreundlicher, erneuerbarer Energiequellen.

Ernst Boos hat einen großen persönlichen Beitrag zur Entwicklung des kasachischen Internets geleistet. Er ist Gründer und Leiter des ersten kasachischen Wissenschafts- und Bildungs-Computernetzwerks.

1996 wurde im Dorf Alatau in der Nähe von Almaty, wo sein Team von Kernphysikern arbeitet, eine ortsfeste Erdfunkstelle in Betrieb genommen, die den Einrichtungen der kasachischen Akademie der Wissenschaften und einigen Universitäten in Almaty den Zugang zum Internet ermöglichte.

Als E. Boos Direktor des Instituts für Hochenergiephysik des Wissenschaftsministeriums der Republik Kasachstan war, initiierte er die Anwendung moderner Informationstechnologien in der Wissenschaft und knüpfte Kontakte zu Wissenschaftskollegen aus Deutschland. U.a. vereinbarte er mit dem Direktor des Beschleunigerzentrums DESY, Professor Volker Sorgel, eine langfristige Zusammenarbeit bei der Untersuchung der Wechselwirkung von Elementarteilchen. Um diesem Projekt noch mehr Gewicht zu verleihen, bezog er das Europäische Zentrum für Kernforschung (CERN) mit ein. Im Zuge dieser Arbeit wurde sofort klar, dass beim Austausch der Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung der Einsatz traditioneller (ob in Papierform oder elektronisch) Informationsträger nicht effektiv ist. Daher wurde beschlossen, auf das Internet zu setzen und sich nicht nur auf zwei oder drei wissenschaftliche Zentren zu beschränken.

Ernst Herbertovich legt großen Wert auf die Ausbildung des Personals. Er betreute 15 Promotionen und Habilitationen. Das kasachische wissenschaftliche und technische Programm „Heliobiotherm“ wurde unter seiner wissenschaftlichen Leitung entwickelt. Er legt großen Wert auf die Stärkung der fachlichen und organisatorischen Beziehungen zu verschiedenen Universitäten in der Republik, in Asien und Europa, hält Vorlesungen in russischer, deutscher und kasachischer Sprache, nimmt aktiv am öffentlichen Leben der deutschen Diaspora in Kasachstan und an der Arbeit des deutschen Kulturzentrums in Almaty teil, das letztes Jahr sein 20-jähriges Bestehen feierte, an dessen Anfängen er zusammen mit seinem Gründer K. Ehrlich, den Aktivisten E. Airich, G. Belger, E. Gossen und anderen beteiligt war.

Für herausragende Leistungen auf wissenschaftlichem Gebiet erhielt Ernst Boos die Ehrenurkunde des Obersten Sowjets der UdSSR, Urkunden des Präsidiums der Akademie der Wissenschaften und des Zentralkomitees der Gewerkschaften sowie die Ehrenurkunde der Akademiker-Wawilow-Gesellschaft und eine Reihe von Medaillen.

Wie bereits erwähnt, leitete E.G.Boos seit 1990 die Wissenschaftliche Vereinigung der Deutschen Kasachstans, deren Ziel es war, die aktive Teilnahme von Wissenschaftlern der deutschen Diaspora an der Erweiterung der Kontakte mit den deutschsprachigen Ländern und von internationalen Kontakten zu fördern, sowie ihren Beitrag zur Beschleunigung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts in der Republik Kasachstan zu erhöhen. Die regelmäßige Durchführung von wissenschaftlichen Konferenzen und die Veröffentlichung ihrer Werke fördert die Weiterentwicklung von Wissenschaftlern, popularisiert ihre Arbeiten in der Republik und im Ausland, trägt zur Stärkung der wissenschaftlichen Beziehungen zwischen Kasachstan, Deutschland und anderen deutschsprachigen Ländern bei. 18 Jahre lang hat die von ihm geleitete wissenschaftliche Vereinigung, nicht zuletzt dank der Hilfe der deutschen Botschaft, verschiedene wissenschaftliche Projekte durchgeführt. Es werden Konferenzen abgehalten und regelmäßig Sammelbände mit wissenschaftlichen Arbeiten veröffentlicht. Die Hauptaufgabe der wissenschaftlichen Vereinigung der Deutschen Kasachstans besteht in der Entfaltung des wissenschaftlichen Potenzials der Vertreter der deutschen Diaspora in Kasachstan und in der Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Kasachstan und Deutschland.

Richard HARTMAN

In seiner Biographie, die auf den ersten Blick ganz gewöhnlich ist, gibt es doch viel Überraschendes. Nun, zum Beispiel die folgenden Fakten: Er hatte keine höhere Ausbildung. Er absolvierte eine Fachschule und auch das nur im Fernstudium. Dies hinderte ihn jedoch nicht daran, im Leben solche Höhen zu erklimmen, die viele selbst mit Diplom nicht erreichen konnten. Man könnte sagen, er war Autodidakt. Gleichzeitig wurde aus ihm eine angesehene Führungskraft, ein hervorragender Landwirtschaftsmanager, dessen Ruhm weit über die Grenzen seiner Heimatregion Borodulikha hinausging.

„Ein echtes Naturtalent“, sagen diejenigen, die mit ihm gearbeitet haben und ihn gut kannten. “ Auf Menschen wie Leonid Petrovich Blok ruht die Welt.“ Er wurde am 10. April 1941 in Russland geboren. Als Säugling kam er von der Wolga-Region nach Kasachstan in das Dorf Dmitrievka in der Region Semipalatinsk, wohin die Eltern verbannt worden waren, nur weil sie Deutsche waren.

Ein Dach über den Kopf und etwas zu essen

Während des Krieges war es für alle nicht einfach. Ganz zu schweigen von den deportierten Deutschen. Neben dem Hunger und den anderen Nöten der Kriegsjahre, die alle trafen, erlitten sie auch moralische Qualen, weil sie lange Zeit unter der Aufsicht der Sonderkommandantur standen. Sie mussten Demütigungen und Beleidigungen ertragen. Die Tatsache, dass die Einheimischen die Neuankömmlinge größtenteils mit großem Mitgefühl behandelten, half, all dies zu überleben. Die Siedler fanden Unterkunft, Nahrung und Freunde auf dem kasachischen Boden. Das Mitleid für sie ging bei den Einheimischen in aufrichtigen Respekt über, als sie sahen, wie sie die Arbeit anpackten. Die Arbeit. Sie rettete vor Not, brachte der gequälten Seele Freude und half, die Kränkungen zu vergessen. Das Lernen fiel Leonid leicht. Er absolvierte erfolgreich die Mittelschule, um weiter studieren zu können. Aber er musste die Familie unterstützen. So wurde das Studium zunächst aufgeschoben und dann zu einem gänzlich unerreichbaren Traum.

„Man vertraut dir, also arbeite“

Nach dem Schulabschluss wurde dem aufgeweckten Jungen, der gut in Mathematik war, angeboten, als Buchhalter an der staatlichen landwirtschaftlichen Versuchsstation im Dorf Dmitrievka zu arbeiten. Das gefiel ihm nicht besonders. Seine Altersgenossen saßen auf Traktoren oder Mähdreschern, auch er hatte ein Faible für Maschinen. Aber die Eltern blieben hart: „Man vertraut dir, also arbeite. Jeder kann Traktorfahrer sein, aber als Buchhalter zu arbeiten, haben sie nur dir angeboten“. Dann wurde er auf einen noch wichtigeren Posten versetzt und wurde zum Futtermeister. Dem Vorgesetzten gefiel offensichtlich die Gründlichkeit von Blok, der nicht nur über jede Tonne, sondern über jedes einzelne Kilogramm Futter, und wenn man ihn dafür nachts aus dem Schlaf riss, Rechenschaft ablegen konnte: an wen, wieviel und wann es ausgegeben wurde. Noch sehr jung, wurde er beauftragt, eine Brigade von Viehzüchtern zu leiten, und schon nach kurzer Zeit (und nicht mehr im Auftrag seiner Vorgesetzten, sondern nach dem Willen des Teams) wurde Blok Vorsitzender des Gewerkschaftskomitees der Versuchsstation. Das war im Jahr 1964, Block war damals kaum dreiundzwanzig Jahre alt. Einem anderen wäre ein so rasanter Aufstieg auf der Karriereleiter zu Kopf gestiegen. Aber nicht Blok. Aufgewachsen in der Familie eines Landmaschinenmechanikers, war ihm, wie man so sagt, die Liebe zur Arbeit in die Wiege gelegt worden. Er war sehr gewissenhaft, besaß einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn, war immer offen für Menschen, nahm ihre Sorgen und Bedürfnisse wie seine eigenen wahr. Daher wählten ihn die Einwohner von Dmitrievka in stetiger Eintracht zu ihrem Volksvertreter und kamen zu ihm mit ihren Problemen, Freuden und Sorgen wie zu einem sehr nahestehenden Menschen.

Mit hochgekrempelten Ärmeln

Auf Empfehlung des Parteikomitees des Bezirks Brodulikhinsky wurde er 1971 zum Direktor des lokalen Dienstleistungskombinats ernannt. In jenen Jahren war dieser Sektor in einem erbärmlichen Zustand: unzulängliche Räumlichkeiten, der ewige Mangel an Geld, Rückständigkeit in allen Bereichen machten ihn zur ständigen Zielscheibe von Kritik. Dort Direktor zu sein, war für viele gleichbedeutend mit einer Strafe.

Das Dienstleistungskombinat des Bezirks Borodulikha war da keine Ausnahme. Armut, Verwahrlosung, Pfusch, wo immer man hinsah. Und infolgedessen die ewige Nichterfüllung der Pläne, wofür die Kombinatsangestellten vom Bezirkskomitee, dem Gebietsexekutivkomitee und höheren Behörden gnadenlos gegeißelt wurden.

Blok jedoch ließ sich davon nicht beirren. Er fing klein an: Er krempelte die Ärmel hoch und begann, im Dienstleistungskombinat Ordnung zu schaffen als wäre es sein eigenes Haus. Übrigens versetzte sein eigenes Haus in Dmitrievka die Leute in Erstaunen: Es zeichnete sich durch Schönheit, gute Qualität und alle möglichen Annehmlichkeiten für das Leben aus. Im Kombinat brummte die Arbeit. Die Räume wurden geschrubbt und geputzt, gestrichen, manches wurde repariert, anderes neu aufgebaut. Das Geld reichte natürlich hinten und vorne nicht. Aber genau das war das „Blok-Phänomen“, dass er jede Kopeke zählte und jeden Rubel sofort in die Sache steckte. Und so stellte sich heraus, dass auch mit geringen finanziellen Mitteln viel erreicht werden konnte. Der regionale Verbraucherdienst wurde zu dieser Zeit von Artur Arturovich Eckart geleitet. Dieser spricht von seinem damaligen Untergebenen so:

„Block hatte hervorragende organisatorische Qualitäten und eine unglaubliche Leistungsfähigkeit, wie sie nicht jedem gegeben ist. Er war ein begnadeter Leiter. Er hatte immer neue Ideen, ein rasendes Verlangen, ständig etwas zu verbessern, zu perfektionieren oder etwas Neues zu meistern. Bei einer solchen Einstellung zur Arbeit haben wir natürlich versucht, ihm zu helfen, vor allem durch die Zuweisung von Mitteln. Es ist gut, dem zu helfen, der anpackt. Bei manchem anderen kann man das Geld gleich abschreiben. Aber bei ihm brachte jeder Rubel Ertrag. Schon nach kurzer Zeit erzielte das Kombinat von Blok die höchste Rentabilität im Verbraucherdienst des Gebietes. Und hat seither seinen Platz als bestes Unternehmen der Branche nie eingebüßt.“

Ob Nähwerkstatt, Friseur oder Fotostudio – was auch immer man sich im Dienstleistungskombinat des Bezirks Borodulikhinsky ansieht, alles wurde unter Blok mustergültig. Aber mit solchen Dienstleistungen verdient man nicht viel. Deshalb baut er neue Werkstätten, gründet Mini-Betriebe, die die Lebensbedingungen erheblich verbessern, den Dorfbewohnern angemessene Löhne und zusätzliche Arbeitsplätze bieten und die wirtschaftliche Stabilität des Kombinats gewährleisten. Und jetzt arbeitet bereits eine Mühle im regionalen Zentrum. Die Bäckerei des Kombinats ist berühmt für ihr außerordentlich schmackhaftes Brot. Eine Schreinerei wurde eröffnet und die Holzverarbeitung zum Laufen gebracht. Die Böden Ostkasachstans eignen sich gut für den Anbau von Sonnenblumen, auch das macht sich Blok zunutze. Er baute eine Ölmühle und setzte schnell die Produktion von Sonnenblumenöl in Gang, das aufgrund seiner hohen Qualität bis heute sehr gefragt ist. Was auch immer er unternahm, er ließ nicht nach, bis er das beste Ergebnis erzielt hatte. Nehmen wir zum Beispiel die Herstellung von Filzstiefeln – ein altes Handwerk, in dem viele beschäftigt sind. Aber schöne und solide Filzstiefel sind trotzdem nicht leicht zu finden. Die Filzstiefel von Blok fanden reißenden Absatz und wurden auf Ausstellungen präsentiert, für die die Handwerker aus Borodulikha, um ihre Fähigkeiten zu demonstrieren, sowohl riesige als auch ganz winzige Filzstiefel herstellten. In jenen denkwürdigen Zeiten leerer Verkaufsregale, in denen Butter und Zucker gegen Lebensmittelmarken ausgegeben wurden, war in der Kantine des Kombinats immer leckeres und preiswertes Essen zu bekommen. In den Jahren der Planwirtschaft, als die Verantwortlichkeiten eines Leiters „von – bis“ streng abgesteckt waren, nahm er sich Dinge vor, an die sich mancher Geschäftsführer selbst auf Weisung nicht herangewagt hätte.

Beneidenswert

Zuweilen waren seine Initiativen mit einem erheblichen Risiko behaftet, zum Beispiel, als er mit dem Nähen von Pelzmützen begann. Er fuhr zu irgendeiner Pelztierfarm im Altai und belud seinen UAZ-Geländewagen mit den Pelzen von Polarfuchs, Schwarzsilberfuchs und Nerz. Das Gewehr auf dem Beifahrersitzt – und los! Er transportierte große Werte im Auto. Und er ist allein, er wollte niemanden gefährden. Später gründete er selbst eine Pelztierfarm irgendwo in den sibirischen Wäldern.

Sobald sich die Gelegenheit ergab, schloss er einen Vertrag mit dem Leder- und Pelz-Verband in Semipalatinsk: Er nahm ihnen gegerbtes Schaffell ab und ließ Lammfellmäntel nähen, die zu diesem Zeitpunkt Mangelware waren. Und wieder ist er der Erste, und wieder sind seine Produkte beneidenswert gut. Das Gebiet Semipalatinsk erlebte den Übergang zur Marktwirtschaft als schwere Zeit. Besonders die Landwirtschaft befand sich in einer schwierigen Lage. Unüberlegte und überstürzte Reformen führten zum Zusammenbruch der Kolchosen und Sowchosen. Das Vieh wurde geschlachtet, die landwirtschaftlichen Geräte gestohlen, die Felder waren mit Unkraut überwuchert. Die Bauern verarmten.

„Neue Morgenröte“

Leonid, der auf diesem Land groß geworden war, das ihm ans Herz gewachsen ist und der in diesen Menschen, die vor den Trümmern ihres Existenz standen, so viel Gutes sah, konnte all das Geschehen nicht ohne Schmerzen mit ansehen. Und so trifft er eine Entscheidung und geht in die Landwirtschaft. Auf der Grundlage einer völlig zerstörten Kolchose gründet er den landwirtschaftlichen Betrieb „Novaya Zarya“ („Neue Morgenröte“) und investiert alle Mittel, die im Laufe der jahrelangen Arbeit im Kombinat zurückgelegt werden konnten, in ein völlig neues und wenig vertrautes Geschäft. Das war ein großes Risiko. Viele waren überrascht, weil zwar der Dienstleistungssektor zu dieser Zeit weniger gefragt war (die Dorfbewohner kamen kaum über die Runden und hatten keinen Sinn für Friseursalons und Nähstuben), aber die Molkerei und andere von Blok geschaffenen Werkstätten durchaus einträglich waren und ein ruhiges Leben ermöglichten. Warum sich diese Kopfschmerzen einhandeln? War das sein Ernst, einen darniederliegenden Landwirtschaftsbetrieb wieder aufrichten zu wollen? Aber Leonid Petrowitsch Blok wusste, was er tat. Er verbrachte viele schlaflose Nächte in Gedanken, rechnete immer wieder Varianten durch. Nachdem er sich der Richtigkeit seiner Berechnungen sicher war, stürzte er sich kopfüber in das neue Projekt.

„Er war ein erstaunlicher Mensch!“, erinnert sich der Vorsitzende des Regionalverbandes der Deutschen „Wiedergeburt“, Anatoly Rudolfovich Wiese, der früher Direktor einer Sowchose war und Blok aus der gemeinsamen gesellschaftlichen und landwirtschaftlichen Arbeit gut kannte, „Ohne spezielle Ausbildung wurde er, modern gesprochen, zum Unternehmer. Einem großen Unternehmer.“

Der Betrieb wurde de facto von Grund auf neu aufgebaut. Wenn man nach “ Novaya Zarya“ hineinfährt, erfreut sich das Auge an einem lebensbejahenden Anblick: Auf einem Hügel vor dem Dorf befindet sich ein ordentlich eingezäunter Maschinenhof, auf dem landwirtschaftliche Maschinen wie mit dem Lineal gezogen in geraden Reihen nebeneinander stehen, daneben eine Tankstelle in leuchtenden Regenbogenfarben, an der Einfahrt eine Wiegestation, und nicht weit entfernt ein Café. Im Dorf prangen neben anderen Gebäuden aus jüngerer Zeit die Neubauten von Verwaltung, Kantine und Akimat. Obwohl er es nicht schaffte, das Haus der Kultur fertigzubauen, beeindruckt das Gebäude selbst durch sein europäisches Dekor, das angrenzende Gelände mit jungen Fichten, Rosen und Springbrunnen durch seine Gepflegtheit. Alles hier wurde mit Liebe angelegt, zur Freude der Menschen. Dies ist jedoch nur das äußere Erscheinungsbild. Natürlich ist das auch wichtig als Visitenkarte des Betriebes, besonders wenn man bedenkt, dass sich unter den neuen Gebäuden auch Wohngebäude befinden, in denen junge Familien gerade ihren Einzug gefeiert haben. Und das alles bedeutet, dass das Dorf wiedergeboren wird, dass das Leben dorthin zurückkehrt.

Die Wirtschaft

Die Basis von allem jedoch ist die Wirtschaft. Mit Produktionsfragen hat es bei Block angefangen. Als einen Zweig seiner bäuerlichen Wirtschaft entschied er sich für die Tierhaltung und kaufte von einem Zuchtbetrieb Vieh, das sich durch seine hohe Produktivität auszeichnete. Das war nicht billig. Aber nur bei der Zucht solcher Tiere war es möglich, mit einem nachhaltigen Ergebnis zu rechnen, alles andere war für ihn unakzeptabel. Für das Leistungsvieh mussten angemessene Haltungsbedingungen geschaffen werden. Zunächst kümmerte sich der aufstrebende Bauer um die Viehställe: Diejenigen, die vom Zahn der Zeit noch nicht vollständig zerstört und nicht von verarmten Kolchosbauern geplündert worden waren, setzte er sorgfältig instand, viele baute er neu wieder auf. Er hat den Viehhof eingezäunt, als ginge es um sein eigenes Anwesen. Er geizte nicht mit Geld, um eine Futterbasis zu schaffen, damit immer genug Futter da war, Heu und Getreide von höchster Qualität. Die Kosten haben sich schnell ausgezahlt. Der „hungrige“ lokale Markt, der sich mit importierten Produkten, oft aus Russland, begnügen musste, für die überteuerte Preise zu zahlen waren, sog die „alle Anforderungen erfüllenden“ Produkte Milch und Fleisch von der Blok-Farm begierig auf. Parallel zur Tierhaltung beschäftigte sich Blok, wie es die Interessen des Betriebes erforderten, mit Ackerbau, er pflanzte Getreide an. Und auch wenn er keine Rekordernten erzielte, versorgte er seinen Betrieb doch mit genug Futter, so dass auch für den Verkauf noch etwas übrig blieb. Eine sichere Bank waren die Sonnenblumen, ihr Anbau lieferte immer reiche Samenernten, aus denen Öl hergestellt wurde, das nie im Preis sank, und dadurch einen guten Gewinn erbrachte.

Diejenigen, die mit ihm arbeiteten und ihn genau kannten, sagten: «Es ist unglaublich, woher er seine Kraft nimmt, wie er alles schafft?» Es kam vor, dass man ihn in einer dringenden Angelegenheiten anrief, und das Sekretariat höflich antwortete: Leonid Petrowitsch ist nicht da, er ist gerade nach Nowosibirsk gefahren. Und am nächsten Morgen ist er schon wieder bei der Morgenbesprechung dabei. Bei der Privatisierung riss er sich nichts unter den Nagel. Die Menschen, die ihm voll und ganz vertrauten, wurden nicht enttäuscht. Jeder hat seinen Anteil bekommen. Nachdem sie sich zur Bauerngenossenschaft zusammengeschlossen hatten, vertrauten sie ihrem Anführer die Geschäftsleitung an. Und Blok vergaß nicht einen Moment lang, dass er für das Kollektiv, für jede einzelne Familie verantwortlich war. Er kannte alle Rentner und überwachte streng, dass jeder kostenlos Heizmaterial, Viehfutter und andere Hilfen erhielt. Was auch immer mit jemandem passierte, eine Hochzeit, die Geburt eines Kindes oder irgendwelche Schwierigkeiten, Kummer – jeder ging zu Block. Und er half allen, betrachtete es als seine heilige Pflicht und nicht als Laune eines reichen Sponsors.

In seinen eigenen Bedürfnissen blieb er sehr bescheiden. Als die Bauerngenossenschaft fest auf den Beinen stand, hätte er sich wie andere eine Villa bauen können, Geld war genug da. Als er von Borodulikha übersiedelte, kaufte er stattdessen das Haus des Chefarztes, der weggezogen war, und wohnte dort und steckte das ganze Geld lieber ins Geschäft.

Väterliche Fürsorge

Er ist Menschen gegenüber nie laut geworden. Vor allem schätzte er in ihnen Ehrlichkeit und Fleiß und zeigte geradezu väterliche Fürsorge für sie. In der heißen Phase der Getreideernte, wo es auf jede Stunde ankam, wurden oft Nachtschichten organisiert. Eines Tages sagt er zu seinem Chauffeur:

– Hör zu, Valera, wenn es dir nichts ausmacht, lass uns nachts um den Betrieb fahren, mal sehen, wie es läuft.

Am Morgen kehrten sie zurück.

– Nun, was hast du für einen Eindruck? – fragt Block den Fahrer.

– Alles in Ordnung, Leonid Petrovich. Die Leute arbeiten gewissenhaft.

– Nein mein Lieber, das ist nicht normal. Arbeiten muss man tagsüber. Und nachts sollten die Menschen ausruhen.

Am nächsten Tag gab er allen Brigadeführer den Befehl, ein für alle Mal die Nachtschichten zu streichen.

Das Ende der Feldarbeit, der Abschluss der Ernte und anderer landwirtschaftlicher Kampagnen wurden vom ganzen Dorf gefeiert. Das waren große Feste mit Sportwettkämpfen, der Auszeichnung der besten Mitarbeiter mit teuren Geschenken, Feste von allgemeiner Heiterkeit und Freude, wie es in einer großen, einträchtigen Familie üblich ist. Und die Seele solcher Veranstaltungen war natürlich Blok. Er war Ehrenbürger des Bezirks Borodulikha, Abgeordneter des regionalen Maslikhat, Ordensträger, einer der aktivsten Mitglieder des Rates der regionalen Vereinigung der Deutschen „Wiedergeburt“, er war ein großer Internationalist, der viele Freunde sowohl unter Deutschen als auch unter Russen und Kasachen hatte.

Er war Delegierter aller Kongresse der Deutschen.

„Als wir zum ersten Kongress der Deutschen der UdSSR fuhren – erinnert sich A. Wiese -, waren wir 22 Delegierte aus dem Gebiet Semipalatinsk, darunter natürlich auch Blok. Und siehe da, er hatte für uns alle eine Überraschung vorbereitet und jedem von uns eine Nerzmütze nähen lassen. Zu dieser Zeit trugen nur sehr hohe Chefs solche Mützen. Blok wollte, dass unsere Delegation solide aussah und ihre Region mit Würde repräsentierte. “

Jeden, der nach Deutschland ausreisen wollte, unterstützte er materiell und arrangierte für ihn einen Abschied. Und die Menschen nahmen die wärmsten Erinnerungen an ihr Heimatdorf mit, viele kamen später zu Besuch und tun es immer noch. Leonid Petrowitsch wollte nicht gehen. Er konnte das Land, in dem er aufgewachsen war, nicht verlassen, er konnte den Betrieb nicht aufgeben, für den er nicht nur sein gesamtes Geld, sondern auch seine ganze Kraft, seine Gesundheit und sein ganzes Leben eingesetzt hatte.

Leonid Blok starb am 25. Februar 2007 und hat auf dem kasachischen Boden und im Herzen von Hunderten und Tausenden von Menschen der Republik Kasachstan tiefe Spuren hinterlassen.

Petr YAKIMENKO

Victor Antonovich Arent wurde 1960 in Karaganda geboren. Der Vater des Künstlers war in den 1940er Jahren mit seinen Eltern nach Kasachstan verbannt worden.

1977 schloss der zukünftige Künstler die regionale Kunstschule ab. Von 1978 bis 1980 besuchte er das Kunststudio des Kulturpalasts der Bergarbeiter unter der Leitung von V.P. Busch.

1986 schloss er seine Ausbildung an der nach A. Kasteev benannten Kunstfachschule in der Fachrichtung „Künstlerische Gestaltung“ ab.

Über die Stellenzuweisung für Berufsanfänger erhielt er Arbeit in der Karagandaer Organisation des Künstlerverbandes Kasachstans. 1993 machte er sein Diplom am Staatlichen Kunstinstitut Krasnojarsk im Fach Kunstkeramik. Er beschäftigt sich mit angewandter Kunst, ist seit 1997 Mitglied des Künstlerverbandes der Republik Kasachstan. Er nahm an Ausstellungen auf Gebiets- und Republiksebene sowie überregionalen Ausstellungen teil. Die wichtigsten Einzelausstellungen fanden im Jahr 2000 im Künstlerverband und im Jahr 2010 im Kunstmuseum von Karaganda statt.

Arent hat eine Reihe von architektonischen Skulpturen geschaffen, die die Straßen und Parks von Karaganda und Astana schmücken, und befasst sich auch mit der Gestaltung von Innen- und Außenbereichen öffentlicher Gebäude der Stadt. 2012 belegte ein Werk des Künstlers (in Zusammenarbeit mit M. Abylkasov) den zweiten Platz im Wettbewerb für ein Denkmal zur Erinnerung an den Golodomor in Kasachstan. Außerdem konzipierte und errichtete er in Zusammenarbeit mit M. Abylkasov in Schakhtinsk ein Denkmal mit dem Titel „Bergmanns Ruhm“.

Der Politiker Aman Jewgeni Iosifovich wurde am 12. Mai 1952 im Dorf Chisty Chandak im Gebiet Kostanay geboren.

Er begann seine berufliche Laufbahn als wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Abteilung für Ackerbau der experimentellen landwirtschaftlichen Versuchsanstalt Karabalyk im Gebiet Kostanay (1974). Er war Assistent am Lehrstuhl für Ackerbau und Dozent an der Kostanayer Filiale des Tselinograder Instituts für Landwirtschaft (1976-1979). 1979 wurde er Leiter der Abteilung für die Arbeiter- und Landjugend des Kustanaier Regionalkomitees des Komsomol. 1988 bis 1992 war er Erster Sekretär des Kreisparteikomitees, des Exekutivkomitees und des Rates der Volksdeputierten des Kreises Ubagan (Altynsarinsk). In den ersten Jahren der Unabhängigkeit bekleidete er das Amt des Präsidenten der Aktiengesellschaft „Kostanayleasinginvest“. Von 2009 bis 2013 war er Exekutivsekretär des Landwirtschaftsministeriums der Republik Kasachstan. Ihm wurde eine Reihe von Auszeichnungen verliehen, der Orden „Parasat“ (2004) und eine Anerkennungsurkunde des Präsidenten der Republik Kasachstan.

Herold Karlovich Belger wurde am 28. Oktober 1934 in Engels, der damaligen Hauptstadt der Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik der Wolgadeutschen, geboren. Sein Vater, Karl Friedrichowitsch Belger (1909-2002), und seine Mutter, Anna Dawydowna (geborene Gerter, 1910-1994), stammen aus dem Wolgadorf Mannheim im Bezirk Novouzensky in der Provinz Saratow. Nach der Bildung der deutschen Autonomie in der Wolga-Region wurde dieses Dorf Teil des Kantons Gnadenflur. Der Vater stammte aus einer bitterarmen Bauernfamilie, die Mutter aus der Familie eines Musikers und Kapellmeisters. Der Vater diente 7 Jahre lang in der Roten Arbeiter- und Bauernarmee (RKKA), absolvierte die Militärschule für Feldscher in Leningrad und Kasan und war Leiter des Gesundheitsamts des Kantons. Er lebte 32 Jahre an der Wolga, 30 Jahre in Kasachstan und 31 Jahre in Usbekistan. Er wurde als „Hervorragender Mitarbeiter des öffentlichen Gesundheitswesens der UdSSR“ und als „Hervorragender Mitarbeiter im Bildungswesen der Kasachischen SSR“ ausgezeichnet.

Karl Friedrichovich wurde zum Prototyp vieler Kurzgeschichten, Novellen und Romane von Herold Belger. Er schrieb zwei Bücher über seinen Vater – „Karl Belger – mein Vater“ und „Geschichten über meinen Vater“. Die Mutter von H. Belger war seinem Vater ebenbürtig: treu, freundlich, unermüdlich und fürsorglich. Sie war eine vorbildliche Hausfrau und Krankenschwester auf der Krankenstation. Der Sohn widmete den Roman „Haus des Wanderers“ dem Andenken an seinen Vater und den Roman „Der Ruf“ dem Andenken an seine Mutter.

Über die Opfer während der Revolution von 1917 und des Bürgerkriegs in den Familien der Großväter und Großmütter väterlicher- und mütterlicherseits wusste Herold Karlovich nichts.

Gemäß dem Dekret des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR vom 28.08.1941 wurde die Familie von Karl Belger in das Gebiet Nordkasachstan deportiert. Hier wurde das Familienoberhaupt vom Bezirks-Parteikomitee in das Dorf Lenino im Bezirk Oktyabrsky abkommandiert, um die Feldscher- und Geburtshilfe-Station zu leiten. Neben seiner Arbeit im Kolchoszentrum, in dem Herolds Vater eine Lehmhütte mit eigenen Händen ausbesserte, einrichtete und ausschmückte und so in eine lokale Feldscher-Station verwandelte, musste Karl Friedrichovich allgemeine medizinische Untersuchungen der Bevölkerung durchführen, vorbeugende Impfungen machen, oft Tag und Nacht, zu jeder Jahreszeit, als „Notarzt“, zu Fuß in die nahe gelegenen kasachischen Auls gehen, um Menschen zu behandeln oder gar zu retten. Später wies ihm die Kolchose ein mageres, verschlissenes Pferd zu. Vor den Augen der Landleute heilte der Feldscher den maroden Gaul, päppelte ihn auf und verwandelte ihn in einen lebendigen und glänzenden Hengst. Er hat nie jemandem irgendetwas abgeschlagen. Er half Familien von Veteranen und alten Menschen, ihre Unterstände und Schuppen zu reparieren. Es gab sogar einen Fall, in dem er selbst eine Entbindung vornehmen musste, um eine junge Mutter und ihr Kind, den lang ersehnten Erben einer jungen Familie, vor einem gefährlichen Angriff der Ignoranz zu retten: der Feldscher war gezwungen, einen ungebildeten Mullah wegzudrängen, der leidenschaftlich versuchte, böse Geister aus der in den Wehen liegenden Frau auszutreiben. Belgers erfolgreiches Eingreifen mit glücklichem Ausgang sprach sich im gesamten Bezirk herum. Die Kasachen haben ihren Aul-„Fershel“ wie einen Verwandten liebgewonnen.

Der Krieg machte einen Halbwüchsigen zum Waisen. Der gutherzige Deutsche nahm ihn bei sich auf. Doch dann, nachdem Karl Fridrikhovich die Vorladung des Wehrkreiskommandos erhalten hatte, brachte er als erstes den Jungen in ein Internat und kam, nachdem er sich von seinen Landsleuten verabschiedet hatte, zum Sammelplatz des Bezirkszentrums, von wo er ins Arbeitslager überführt werden sollte. Doch dann wurde er unerwartet in das Bezirkskomitee gerufen und kehrte in die Kolchose zurück. Beseelt von dem Wiedersehen mit seinem geliebten Retter, verbreitete der Junge die gute Nachricht in den Aulen und erhielt dafür Suyenschi, Geschenke für die frohe Kunde, von mitfühlenden Dorfbewohnern. Aus diesem Anlass organisierten die Menschen ein Fest. Als Karl Fridrikhovich erfuhr, dass der Direktor der kasachischen Schule und die Bauern es geschafft hatten, vom Bezirkskomitee gehört zu werden, konnte er seine Tränen nicht zurückhalten. So erfüllte er hervorragend seine „Arbeitsarmee“-Pflicht im Dienste der Gesundheit der Kasachen, mit denen das Schicksal ihn verbunden hatte.

Ganz offensichtlich veranlasste der dringende Bedarf an einer solchen Fachkraft die örtlichen Behörden, die strengen Vorschriften für deportierte Deutsche zu umgehen und das Ehepaar Belger nicht in die „Arbeitsarmee“ zu schicken. Dies war eine seltene Ausnahme und ein großes Glück für die Familie.

In Lenino kam der zehnjährige Herold 1944 in eine kasachische Schule, die er 1953 abschloss. Anschließend arbeitete er ein Jahr in einer Dorfschule, danach, im Jahr 1954 (noch vor Aufhebung des Kommandantur-Regimes) begann er ein Studium an der Fakultät für Literatur in der russisch-kasachischen Abteilung des Kasachischen Pädagogischen Institut in Alma-Ata, das er 1958 erfolgreich abschloss. Nach seinem Abschluss arbeitete er an der Mittelschule in Baikadam (1958-1960), danach absolvierte er ein dreijähriges Postgraduiertenstudium am Lehrstuhl für Methodik des nach Abay benannten Kasachischen Pädagogischen Instituts. Als nächstes arbeitete Belger zwei Jahre lang für das Magazin „Zhuldyz“. Die nächsten 30 Jahre war er freischaffend im Kulturbereich tätig (1964-1994). 1994 wurde G. Belger zum Abgeordneten der XIII. Legislaturperiode des Obersten Sowjets von Kasachstan gewählt. Danach kehrte er zu seiner künstlerischen Arbeit zurück, die er noch immer ausübt.

Belger war immer schon ein sozial und gesellschaftlich aktiver Mensch, Mitglied aller Arten von Gremien, Räten, Ausschüssen und Kommissionen. Er wurde für sein gesellschaftliches Engagement ausgezeichnet, ist Preisträger vieler gesellschaftlicher, literarischer und journalistischer Preise (Preisträger des Kasachischen Staatspreises für Frieden und geistige Eintracht, des kasachischen PEN-Clubs, des Schriftstellerverbandes Kasachstans, weitere Ehren-Preise: „Tarlan“, „Altyn Samruk“, „Svoboda“ usw.). Er ist Verdienter Kulturarbeiter Kasachstans, Träger des Parasat-Ordens (Nr. 1) und einer Reihe von Medaillen.

Herold Karlovich ist Autor von 45 Büchern und über 1600 Publikationen, er schrieb 2000 Rezensionen. Dutzende Bände kasachischer Prosa sowie „Das Haus des Wanderers“ wurden von ihm aus dem Kasachischen ins Russische übersetzt. Über ihn wurden 3 Dissertationen, 2 Monographien, ca. 400 Artikel geschrieben und Dokumentarfilme gedreht.
Belger war immer lebhaft am Leben der deutschen Volksgruppe in der UdSSR interessiert und unterstützte alle ihre Initiativen, die auf die Wiederherstellung des Vorkriegsstatus der Sowjetdeutschen und ihre Rehabilitierung abzielten.

Er war Mitglied der vierten und fünften Delegation der deportierten Russlanddeutschen, die sich 1988 beharrlich für die Rehabilitation einsetzten. Später wurde er Delegierter aller nationalen Kongresse der Deutschen der UdSSR und Kasachstans.

Herold Karlovich scheute sich nie, selbst kontroverse Fragen, die in der nationalen Bewegung seines Volkes aufkamen, zu diskutieren, und seine Argumente hatten immer die verdiente Aufmerksamkeit und Gewicht. Leider haben die Regierungen der ehemaligen UdSSR und Russlands den 1988-1992 begonnenen Rehabilitationsprozess nicht zu einem fundierten Abschluss gebracht, und die heutigen Entscheider in Russland und Deutschland einigten sich auf eine Art Kompromiss, um dieses Problem von der Tagesordnung zu streichen.

Belger ging der Zusammenbruch der Hoffnungen und die Gleichgültigkeit der Mächtigen gegenüber dem nationalen Problem seines Volkes sehr nahe. Den Massenexodus der Deutschen nach Deutschland betrachtete er nie als Lösung für die nationale Frage, obwohl er sich auch nicht berechtigt sah, sich diesem Ausdruck ihres Willens entgegenzustellen. Er setzt sich weiterhin für die Rechte der Russlanddeutschen ein und ist gegen die Idee ihrer Assimilation in Deutschland unter dem Deckmantel der Integration. Gerold Karlovich betrachtet die Russlanddeutschen als eine Ethnie eigener Art, und die Ablehnung ihrer russischen oder deutschen Wurzeln als eine bewusste Verarmung der Seele. Ihn reizt das Besondere, das Schicksal an der Schnittstelle von Kulturen und nicht das „reine“ Produkt von Mononationalität. Für ihn wäre eine mononationale Wahrnehmung der Welt als eine Einschränkung seiner Individualität. Den Verlust der nationalen Wurzeln andererseits sieht Belger als eine Form von Missgestalt, als moralischen Nonsens. Dieser Standpunkt zieht sich wie ein roter Faden durch alle Arbeiten und gesellschaftlichen Aktivitäten des Autors (seine Bücher „Erinnere dich an deinen Namen“, „Auf der Suche nach dem eigenem Rhythmus“ usw.).

G.K.Belger unterhält ständige Kontakte zu in Deutschland lebenden Schriftstellern. Besonders zu ehemaligen Bürgern der UdSSR wie R. Korn, N. Pfeffer, N. Runde, E. Mater, K. Ehrlich, R. Schultz, J. Ickes, V. Heinz usw. Sie schicken ihm ihre Bücher, er schreibt ihnen Rezensionen.

Belger korrespondiert auch aktiv mit einigen Deutschen ohne Migrationsgeschichte. Mit Leonhard Kossuth hat er in Köln Abay herausgegeben. Mit Kristiana Lichtenfeld bereitet er die deutsche Fassung seines Romans „Das Haus des Heimatlosen“ für die Veröffentlichung vor, mit der Historikerin Erika Vogt die zweite Ausgabe seines Lexikons „Russlanddeutsche Schriftsteller“.

Viele von Belgers Verwandten leben in Deutschland (seine Schwester, ein Neffe, eine Nichte, Cousinen, ihre Kinder und Enkelkinder), mit denen er auch in Kontakt bleibt. All dies ermöglicht ihm einen umfassenden Überblick über das Wesentliche des Geschehens in Deutschland und erlaubt ihm, sich kompetent zur Lage im Land zu äußern.

Belger ist nicht nur ein Nationalist im positivsten Sinne, sondern er lebt auch seine Überzeugung als aktiver Internationalist. Er ist gleichermaßen respektvoll gegenüber Russen, Kasachen, Koreanern, Uiguren und Tataren, zu denen er Kontakte pflegt. Aufgrund seiner Erziehung stehen die Kasachen, die kasachische Sprache, Kultur und Mentalität Gerold Belger besonders nahe. Er ist Übersetzer kasachischer Literatur und schreibt selbst in kasachischer Sprache. Von seiner Ausbildung her Lehrer der russischen Sprache und Literatur ist ihm dieses Thema natürlich immer präsent, was zur Annäherung des kasachischen und russischen Volkes beiträgt.

Belger ist auch fasziniert vom Sprachsystem der Turksprachen. Er verfolgt die multinationale Literatur Kasachstans und hat eine starke Vorliebe für andere Lebensweisen und Sprachen. Dies belegen seine Bücher „Goethe und Abai“, „Irdische Auserwählte“, „Gleichklang / Goethe – Lermontov – Abai“, „Studien über die Übersetzungen von Ilyas Dzhansugurov“, „Gesichter und Worte“, „Ode an die Übersetzung“, „Das Leben – eine Ära“, „Abai – zwanzig Gedichte in drei Sprachen“ und viele weitere seiner künstlerischen, journalistischen und essayistischen Arbeiten. Belger hat sich immer für gegenseitiges Verständnis, Zusammenarbeit und die gegenseitige Durchdringung der Kulturen und Literaturen verschiedener Völker in ihrer natürlichen Entwicklung eingesetzt.

Heinrich GROUT

Herold Belger starb am 7. Februar 2015 in Almaty.

Eduard Airich – der später berühmte der Sowjetunion und Kasachstans im Rasenhockeywurde am 20. November 1918 in der deutschen Siedlung Mariental, dem späteren Regionalzentrum der Autonomen Sowjetrepublik der Wolgadeutschen geboren.

Sein Vater Ferdinand Ferdinandowitsch Airich (1899 – 1965), gebürtiger Wolgadeutscher, arbeitete als Rechnungsprüfer im Volkskommissariat für Finanzen NarKomFin bis zu dessen Auflösung im Jahre 1941. Seine Mutter Paulina Filippowna (1899 – 1965) war Schneiderin in Engels. Im September 1941 wurden die Eltern in das Gebiet Krasnojarsk deportiert, wo sie bis zum Herbst 1945 in einer der Fischereikolchosen arbeiteten. Anschließend konnten sie umziehen in die Stadt Krasnoturinsk im Gebiet Swerdlow, wo ihr Sohn Eduard in der Trudarmee Arbeit leisten musste. Hier standen sie unter Aufsicht der Sonderkommandatur bis zum Ende 1955, so wie alle Deutschen in der Sowjetunion.

Die Kindheit verbrachte Eduard im Dorf Mariental im gleichnamigen Kanton der Autonomen Sowjetrepublik der Wolgadeutschen. Hier beendete er die siebenjährge Schulausbildung und studierte am Technikum Marxstadt Mechanisierung der Landwirtschaft. Im Herbst 1935 wurde Airich vom Komsomol durch Sonderrekrutierung an die Wolgaer Fachhochschule für Militärluftfahrt entsendet. Zu dieser Zeit beherrschte er die russische Sprache noch schlecht und das Studium zeigte sich schwierig. Aber Beharrlichkeit und Arbeitswille führten bald zu glänzenden Ergebnissen. Bereits im Jahr 1937 prangte sein Name auf der Ehrentafel der Fachhochschule, woraufhin der Militärrat des Militärgebietes Wolga ihn mit einer Ehrenurkunde auszeichnete und in das Ehrenbuch eintrug. Nichtsdestotrotz war es ihm nicht bestimmt Flugoffizier zu werden: Unter den Absolventen der Abschlussprüfungen des Jahres 1938 wurden er und alle Deutschen der Fachhochschule aufgrund ihrer Nationalität exmatrikuliert. Über diesen schweren Schicksalsschlag kam der junge Eduard nur schwerlich hinweg. Nach seiner Rückkehr nach Marxstadt arbeitete er in der Redaktion der Kantonszeitung „Rote Sturmfahne“. In seiner Freizeit trieb er aktiv Sport. Er nahm als Teil der Auswahlmannschaften im Fußball und Hockey für die ASSR der Wolgadeutschen an den Spartakiaden der autonomen Republiken der Russischen Sowjetrepublik teil.

Noch vor Beginn des Krieges, im Jahre 1940, trat er den Reihen der KPdSU bei, aber am Tag der Kriegsbekanntmachung erklärte er sich freiwillig auf einer Versammlung in Marxstadt zum Abmarsch an die Front. Doch dazu kam es nicht.

Im September 1941 wurde Eduard Auchich zusammen mit seiner Frau und dem einjährigen Sohn in das Gebiet Krasnojar deportiert. Hier wurde die Familie getrennt, als man dessen Oberhaupt in die Trudarmee in den nördlichen Ural schickte, wo er den leidvollen Marsch der Trudarmisten in die Lager des Bogoslower Aluminiumwerkes in Krasnoturinsk durchlebte. Aber selbst unter den Verhältnissen von Repressionen und Genoziden gegen sein Volk glaubte er an die kommunistischen Ideen und bewahrte die Hingabe zur Partei. Er war politischer Leiter, veranstaltete Parteiversammlungen mit deutschen Trudarmisten und rief zur aktiven Zusammenarbeit mit den Machthabern im Namen des Sieges der Sowjetunion auf. Er war Mitarbeiter der auflagenstarken Zeitung des Bogoslower Aluminiumwerkes „Stalinsche Baustelle“.

Der Sieg der UdSSR über Hitlerdeutschland, im Gegensatz aller Erwartungen von Airich, brachte keine Befreiungen der sowjetischen Deutschen und brachte ihn nicht zurück zu seiner innig geliebten Wolgarepublik. Viel mehr wurden sowjetische Staatsbürger mit deutscher Nationalität, darunter solch treue Kommunisten wie Eduard Airich, noch für weitere 10 lange Jahre unterdrückt und von der Sonderkommandatur gedemütigt, vom Studium in zahlreichen Hochschulen ferngehalten und anderen Repressalien ausgesetzt. Dies hinterließ neue, tiefe Wunden in der Seele.

Aber das Leben ging weiter und Airich suchte einen tieferen Lebenssinn. Eine jugendliche Begeisterung für Sport erweckte in ihm neue Kräfte. Im Jahre 1948, im Alter von 30 Jahren, organisierte er in Krasnoturinsk am Bogoslower Aluminiumkombinat die erste Sportschule für Kinder und Jugendliche. 16 Jahre spendete er dieser wichtigen und edlen Sache. Die Erfolge von Airich wurden sogar im fernen Alma-Ata, wie es zu dieser Zeit hieß, wahrgenommen, wohin er im Jahr 1964 für die Funktion des Cheftrainers des örtlichen Hockeyclubs „Dynamo“ eingeladen wurde. Zu dieser Zeit belegte der Club den zehnten Platz in der Tabelle der Meisterschaft der UdSSR im Rasenhockey. Dank der Anstrengungen Airichs erreichte die Mannschaft bereits nach einem Jahr die Bronzemedaille der Meisterschaft der UdSSR. Später führte er die Mannschaft 19 Mal zum Meisterschaftstitel der Sowjetunion, zwei Mal zum Europapokalsieg. Zwischen 1974 und 1986 war er der leitende Trainer der Herrenauswahlmannschaft der Sowjetunion im Rasenhockey, erkämpfte die Bronzemedaille in den 22ten Olympischen Spielen 1980 und die Silbermedaille in den Europameisterschaften.

Über die Jahre der Arbeit in Alma-Ata trainierte Eduard Airich elf verdiente Meister des Sports in der UdSSR, 30 internationale Sportmeister und mehr als 150 Meister im Hockeysport. Im Jahr 1979 wurde ihm der Titel „Verdienter Trainer der Kasachischen Sowjetrepublik“ verliehen, und im Jahr 1973 der Titel „Verdienter Trainer der Sowjetunion“. Im Jahr 1979 verlieh man ihm den Titel „Verdienter Arbeiter der Kultur der Kasachischen SSR“ und im Jahr 1983 den „Orden der Völkerfreundschaft“ der Kasachischen SSR.

Eduard Ferdinandowitsch war ein vorbildlicher Familienvater. Mit seiner Frau Emilia (eine geborene Beckel aus dem Dorf Zürich im Wolgagebiet), einer Absolventin der Marxstädter pädagogischen Fachhochschule, lebte er mehr als ein halbes Jahrhundert in Liebe und Harmonie zusammen bis zu seinem Tod im Jahr 1992. Sie zogen liebenswürdige Kinder groß. Der älteste Sohn Juri (geboren 1940) lebt und arbeitet in Almaty als Vorsitzender einer städtischen Energieversorgungsgesellschaft. Seine Tochter heiratete einen Kasachen und verschwägerte sich mit dem kasachischen Volk. Sie lebt jetzt in der Heimat der Vorfahren. Der zweite Sohn Waleri (geboren 1947) und die Tochter Irina (geboren 1950) leben heute in Deutschland. Die Familiengeschichte von Eduard und Emilia Airich setzt sich fort mit inzwischen 6 Enkeln, 6 Urenkeln und 2 Ururenkeln.

Airich war ein großer Patriot seines Volkes, was er immer mit der Treue zu seinem Vielvölkerstaat verband – die Sowjetunion, die Russische Föderation und ebenso die Republik Kasachstan. In die Nationalbewegung der Sowjetdeutschen schaltete er sich im Sommer 1988 ein, als sich in der UdSSR ihre vierte Delegation auf die Arbeit in Moskau vorbereitete. Später war er Delegierter beim Kongress der Deutschen der UdSSR, beim zweiten Kongress der Deutschen der Gemeinschaft unabhängiger Staaten und beim ersten Kongress der Deutschen Kasachstans.

Eduard Ferdinandowitsch war eine strahlende, charismatische Figur mit einer unanfechtbaren Autorität in der deutschen Bewegung. Dies förderte eine Reihe strahlender Merkmale seines Charakters, sein erstaunliches Schicksal und Leistungen in seinem persönlichen Leben. Lüge, Heuchelei und unterwürfige Anpassung verachtete der körperliche und geistige Riese und stieß sie ganz und gar von sich. Wenn er redete, faszinierte er seine Zuhörer mit echter Offenbarung und Überzeugung. Er war ein Kommunist durch und durch, aber mit einem strahlenden, menschlichen Antlitz. Aigich glaubte an die kommunistischen Ideen und trennte sich von ihren Grundpfeilern nur mit großer Mühe unter dem Druck der unumgänglichen Enthüllungen in der Periode Gorbatschows „Umbau“ der Sowjetunion. Er glaubte länger als andere an die Führung des Landes durch Staat und Partei und rief zur Zusammenarbeit mit ihr bei der Rehabilitierung seines Volkes auf. Aber bis zum Tode Airichs brachte diese Regierung zu viele negative Anlässe vor, um an ihre Absicht zu glauben, das deutsche Problem in der Sowjetunion und in Russland gerecht zu lösen.

In der Periode der größten Hoffnung auf die positive Entscheidung der deutschen Frage zwischen 1989 und 1991, wurde Eduard Airich in den Kader des staatlichen Organisationskommitees zur Vorbereitung des ersten Kongresses der Deutschen der UdSSR berufen. Er hat seine Arbeit sehr ernsthaft und verantwortungsvoll ausgeführt und ist ständig zu seinen Sitzungen nach Moskau gefahren ungeachtet seines Alters und seiner gesundheitlichen Verfassung. Eduard Ferdinandowitsch lehnte die Idee der schrittweisen Rehabilitierung ab, die vom Zentralkommittee der kommunistischen Partei ausging, und verglich sie mit dem Versuch, die Resultate der Deportation der sowjetischen Deutschen auf ewig zu besiegeln. Er war einer der ersten, der die beispiellosen Repressionen gegen sein Volk bei dem angemessenen, wissenschaftlichen Ausdruck nannte: Genozid. Airich distanzierte sich einige Zeit lang von den radikalen Forderungen der Gruppe um Heinrich Grout, lehnte die sogenannte Gruppe der Konstruktivisten um ihr Oberhaupt Hugo Wormsbecher ab. Umso wertvoller war die Rede Airichs vom Rednerpult in der ersten Etappe des ersten außerordentlichen Kongresses der Deutschen der UdSSR, welcher im März 1991 in Moskau stattfand. Hier entlarvte er das Handeln des behördlichen Organisationskommittees und erklärte demonstrativ seinen Austritt aus demselben. Mehr als 500 Delegierte dieses historischen Forums, die die Regierung der UdSSR als außerhalb des Gesetzes deklarierten, feierten stehend und unter langanhaltendem Applaus diesen mutigen Schritt. Die Delegierten dieses Kongresses wählten aus ihrem Kader 10 außerordentliche Vertreter, darunter Eduard Airich, welche das gesamte Volk aus zwei Millionen Unterdrückten in der Zeit bis zum nächsten gesamtnationalen Forum vertreten sollte. Offenbar, da er auf allerhöchster Ebene Autorität genoss, wurde er nicht von der Liste der Teilnehmer für die Treffen der sowjetischen Deutschen mit dem Präsidenten der UdSSR Michael Gorbatschow gestrichen. Auf dieser Liste befand sich kein Einziger aus der Führung des provisorischen Rates zur Rehabilitierung der sowjetischen Deutschen, welcher auf diesem Kongress gewählt wurde, was besonders das antidemokratische und ungerechte Wesen der Prinzipien der Sowjetmächte auf dem Weg zur Rehabilitierung der Deutschen in der UdSSR betont, ihre Missachtung des wahren Volkswillens.

Auf dem zweiten Kongress der Deutschen der früheren Sowjetunion, der unter der Teilnahme der Regierungen Russlands und der Bundesrepublik Deutschland im März 1992 stattfand, stürzte sich Eduard Ferdinandowitsch wutentbrannt auf den betrügerischen Einfall des russischen Präsidenten Boris Jelzin der Schaffung einer deutschen Autonomie auf dem ökologisch verseuchten Raketentestgelände Kapustin Jar in einem halb ausgestorbenen Kreis in der Region Wolgograd. „Das übersteigt die Grenze jeglichen Zynismus!“, äußerte der frühere Arbeitssoldat. Eine solche Bewertung von Jelzins Rede von den Lippen eines ruhmreichen Veteranen entsprach völlig der Auffassung sämtlicher russischer (sowjetischer) Deutscher, nach der ihr Austritt aus der früheren Sowjetunion unumgänglich wurde.

Zum letzten Mal sahen und hörten wir Eduard Airich am Rednerpult des ersten Kongresses der Deutschen Kasachstans im Oktober 1992 in Alma-Ata. Er sprach mit Schmerz und einer gewissen Hoffnungslosigkeit über die deutschen Trudarmisten. Man spürte in seiner Rede den Bruch, ohne die frühere Zuversicht und Hoffnung. Ebenso wie die zertretenen Hoffnungen der russischen Deutschen auf ihre Rehabilitierung erlosch er gleichsam in den Augen aller, als er die historische Bühne der Kommunistischen Partei der Sowjetunion verließ. Bald danach, am 18. Januar 1993, verstarb er. Er ging am Morgen zur Arbeit und verließ unsere schuldige Welt für immer. Ein Blutgerinnsel beendete sein irdisches Leben. Ein Mensch schied aus dem Leben und mit ihm ging alle Hoffnung auf eine strahlende Zukunft seines Volkes, und nach ihm verschwanden beinahe alle Vertreter zweier Generationen von Trudarmisten, welche die Herstellung der Gerechtigkeit nicht mehr erlebten. Und all dies unter den Voraussetzungen der zahlreichen Aussagen und Zusicherungen von Seiten der Behörden der UdSSR, Russlands und Deutschlands über ihre Schuld und Verantwortung für das dramatische Schicksal der russischen Deutschen.

Aber das Andenken an Eduard Ferdinandowitsch Airich bleibt für immer in den Herzen Tausender und Abertausender seiner ethnischen Landsmänner, der Sportwelt der Republiken der ehemaligen Sowjetunion und insbesondere Kasachstans. Dankbare Kasachen haben diesem wundervollen Menschen ein Denkmal in Form der Umbenennung einer Straße in der früheren Hauptstadt Almaty ihm zu Ehren und einer Gedenktafel an seinem Wohnhaus gesetzt.