Выбрать страницу

В пятый раз Landesgruppe Nordrhein-Westfalen und Orts- und Kreisgruppe Duisburg der LmDR, Landesgruppe Nordrhein-Westfalen, организовали Liederfestival.

Фестиваль песни, в котором приняли участие более 100 артистов, проходил 16 ноября в зале Clauberg. Это смесь традиций и современности. В дополнение к немецко-русско-украинско-казахскому фольклору в репертуаре присутствовали французский шансон, песни кантри. Представители Казахстана принимали участие в фестивале впервые – это финалисты и победители международного конкурса молодых талантов «Neue Namen», который проходил в рамках

X Республиканского фестиваля немецкой культуры «WIR SIND ZUSAMMEN-2019». Группу на протяжении всех мероприятий сопровождали Валентина Дедерер и Дитмар Шульмайстер. Важной частью мероприятия стал воркшоп «Сочетание фольклора и современности» по теме «Народные песни и традиции немцев России от народной музыки до современности». Выступив на фестивале, казахстанцы завоевали первые места, получили денежные призы и остались под большим впечатлением.

Анастасия Корень, г. Павлодар: «Мне несказанно повезло. Сентябрь подарил поездку на этническую родину – Германию. В рамках фестиваля немецкой культуры «Wir sind zusammen» я исполнила знаменитую «Серенаду» Шуберта и «Арию Дивы Плавы-Лагуны», постаралась донести до зрителя свои чувства и приобщить их к прекрасному. Это оценили и зал, и жюри. В награду я отправилась в Германию в команде с Кристиной Замерчук, Юлией Юрочкиной, Анастасией Чирковой под руководством Елены Хабаровой представлять культуру немцев Казахстана, Понимаете, какая ответственность… Первый день в Дюссельдорфе познакомил нас с замечательной Еленой Гольд, модератором воркшопа «Moderne Interpretation von Folklore». Это был очень ценный обмен опытом, где каждый внёс свою лепту. Отличным закреплением стал вечерний концерт, на котором мы выступили на одной сцене с театром из Берлина. Второй день оказался не менее продуктивным. Всё началось с поездки в соседний город Дуйсбург, на «Liederfest», в котором принимали участие представители немецкой культуры из разных стран. Казахстан участвовал впервые и завоевал первые места! Хотелось бы выразить благодарность Дитмару и Валентине за то, что всегда подсказывали и помогали, спасибо за организацию! Большая благодарность нашей команде из Казахстана, с вами работать – одно удовольствие!»

Анастасия Чиркова, г. Костанай: «Конкурс «Neue Namen» собрал талантливых артистов со всего Казахстана. Это был интересный опыт. Я исполнила шлягер Елены Фишер «Lass mich in dein Leben» и мировой хит из репертуара Тины Тёрнер «The Best». Я была приятно удивлена, когда ведущие объявили, что я в числе других исполнителей еду на песенный фестиваль в Германию. Радостные эмоции в тот момент переполняли меня.

Перелёт из Казахстана в Германию занял почти семь часов, но несмотря на усталость, мы были полны творческой энергии и энтузиазма. Нас встретили Валентина и Дитмар. Хочется отдельно поблагодарить этих замечательных людей за тёплый приём и помощь. Наутро был запланирован вокальный мастер-класс. Проводила его очень обаятельная и прекрасная во всех смыслах Елена Гольд, которая рассказала о методике пения. В тот же день вся наша группа приняла участие в концерте в Gerhart-Hauptmann-Haus. Каждый из нас выступил сольно, исполняя свою программу с конкурса «Neue Namen».

На фестивале в Дуйсбурге поразило количество участников, многообразие жанров. Выступали песенные хоры, ансамбли и солисты. Звучали песни на немецком и русском языках. Порадовало детское творчество. Завершилось мероприятие награждением участников. Меня и Юлию Юрочкину поощрили призом в номинации «Солисты» и сертификатом на 100 евро. Также вся группа из Казахстана была отмечена в номинации «Ансамбли» призом в 150 евро. Очень радостно, что центром притяжения музыкальной энергии стали на эти два дня Дюссельдорф и Дуйсбург, где мы, артисты из Казахстана, имели честь выступить. И в завершении выражаю огромную благодарность Елене Хабаровой за многодневный самоотверженный труд и Общественному фонду «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» за возможность участия в таком прекрасном и замечательном музыкальном мероприятии».

Юлия Юрочкина, г. Риддер: «Перед нами стояла очень ответственная задача – отстоять честь Казахстана на фестивале, с которой мы справились на отлично! Нам сказали позже: «Ребята, вы произвели настоящий фурор, начиная с безмерного таланта каждого из вас, заканчивая шикарнейшими концертными костюмами, которых у каждого было несколько!» Мы одержали победу и были награждены премией. Хочу поблагодарить всех, кто способствовал нашей поездке. Дитмара и Валентину, которые окружили нас теплом и заботой. Благодарю нашу незаменимую Елену Хабарову, ребят, которые стали мне родными. Спасибо родителям, педагогам, а главное – моим путеводным звёздам в немецком обществе «Wiedergeburt» г. Риддер: Любови Игнатьевой и Надежде Карепановой. Часть моей души осталась в Германии, и я очень верю, что в скором времени нам удастся побывать там снова».

Кристина Замерчук, г. Караганда (Абай): «В этом году мне посчастливилось стать участницей Х Республиканского фестиваля немецкой культуры в г. Нур-Султан «Wir sind zusammen-2019» и конкурса «Neue Namen». Членами жюри были настоящие профессионалы своего дела, которые проделали колоссальную работу. Председатель жюри, референт по общественно-массовой деятельнос-
ти Землячества немцев из России Якоб Фишер не уставал удивлять своим жизнелюбием, оптимизмом, талантом, радовал нас исполнением замечательных немецких песен. По итогам конкурса были отобраны пять участников с разных городов Казахстана для поездки на фестиваль в Германию.

Куратором нашей группы стала Елена Хабарова из г. Алматы. Благодаря ее организаторским способностям, ответственности, умению все взять в свои руки мы чувствовали себя абсолютно комфортно и могли сосредоточиться только на подготовке к фестивалю, не отвлекаясь на какие-то рабочие моменты. Нам посчастливилось попасть на мастер-класс к известной оперной диве Елене Гольд, которая с удовольствием поделилась с нами своим мастерством, показала некоторые хитрости, которыми может пользоваться вокалист. Вечером был наш первый концерт, зрителями которого стали обычные жители г. Дюссельдорф и его окрестностей. Мы постарались перенести их в Казахстан, где объединяются немецкая и казахская культуры, показать, как важно поддерживать свои корни, где бы ты не находился, как необходимо помнить, кто ты, не забывать предков и нести свою исконную культуру сквозь всю жизнь. И я думаю, что у нас получилось, так как мы увидели полный восторг в глазах зрителей, слёзы счастья и благодарности. Люди подходили и выражали свое восхищение, и в тот момент мы поняли, как важно проводить такие мероприятия. На второй день мы отправились в г. Дуйсбург, в котором проходил сам фестиваль. Каждый из нас исполнил по два произведения на немецком, казахском и английском языках. Окончанием нашего выступления стала просто потрясающая аутентичная песня на казахском языке. В ней отражалась и любовь к своей Родине, и любовь к предкам, и то, что важно помнить свою историю. Эта песня произвела полный фурор, люди аплодировали, снимали на видео, пробовали подпевать.

Костюмы тоже сыграли немаловажную роль. Расшитые камнями и узорами, они оставили неизгладимое впечатление в душе немецких жителей. Якоб Фишер также присутствовал на этом фестивале и был очень рад нас видеть, поддержал напутствием и пожелал удачи. Думаю, что он не был разочарован своим выбором. Поездка пролетела так стремительно, так молниеносно, но оставила при этом глубокий след в наших душах. Мы уезжали с чувством глубокого удовлетворения, с ощущением, что мы справились, что у нас получилось донести людям, как важно сохранять свою культуру, свои корни, потому что без прошлого нет будущего!»

Елена Хабарова

X